"الوفود وموظفي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• délégations et les fonctionnaires
• délégations intéressées et les fonctionnaires
• délégués et au personnel
• des délégations et aux fonctionnaires
• des délégations et du personnel

Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités
والدعوة موجهة إلى أعضاء الوفود وموظفي الأمانة العامة للحضور.

Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités à assister à la cérémonie et sont priés de se rassembler à l'endroit prévu quinze minutes avant le début de la cérémonie.
جميع أعضاء الوفود وموظفي الأمانة العامة مدعوون للحضور ويتوقع أن يتجمعوا في الموقع قبل بدء الاحتفال بخمس عشرة دقيقة.

Tous les membres des délégations intéressées et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités.
والدعوة موجهة إلى من يهمه اﻷمر من أعضاء الوفود وموظفي اﻷمانة العامة لحضور هذا الاجتماع.

Ce cours était à l'origine réservé aux délégués et au personnel des missions mais, suite à de nombreuses demandes, il est maintenant ouvert à toute personne liée à l'ONU.
وكانت قاصرة في اﻷصل على الوفود وموظفي البعثات، ولكنها وسعت حاليا، استجابة للطلب، لتشمل كل شخص منتسب إلى اﻷمم المتحدة.

Tous les membres des délégations et les fonctionnaires du Se-crétariat sont invités.
والدعوة موجهة الى جميع الوفود وموظفي اﻷمانة العامة للحضور.

Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités.
والدعوة موجهة ﻷعضاء الوفود وموظفي اﻷمانة العامة للحضور.

Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités.
والدعوة بالحضور موجهة ﻷعضاء الوفود وموظفي اﻷمانة العامة.

Tous les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat intéressés sont invités.
ودعوة الحضور مفتوحة لجميع المهتمين من أعضاء الوفود وموظفي اﻷمانة العامة.

Tous les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat intéressés sont invités.
ودعوة الحضور مفتوحة لجميــع المهتمين مــن أعضاء الوفود وموظفي اﻷمانة العامة.

Tous les mem-bres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat inté-ressés sont invités.
والدعوة موجهة لجميع المهتمين من أعضاء الوفود وموظفي اﻷمانة العامة. مناقشــة

Tous les mem-bres des délégations intéressées et les fonctionnaires du Secré-tariat sont invités.
والدعوة موجهة إلى من يهمه اﻷمر من أعضاء الوفود وموظفي اﻷمانة العامــة لحضـــور هذا الاجتمـــاع.

Tous les mem-bres des délégations intéressées et les fonctionnaires du Secré-tariat sont invités.
والدعوة موجهة إلى من يهمه اﻷمر من أعضاء الوفود وموظفي اﻷمانة العامــة لحضور هذا الاجتماع.

Tous les mem-bres des délégations intéressées et les fonctionnaires du Secré-tariat sont invités.
والدعوة موجهة إلى من يهمه اﻷمر من أعضاء الوفود وموظفي اﻷمانة العامــة لحضـور هذا الاجتمـــاع.

Les cours sont donnés du mardi au jeudi de 10 heures à 11 heures et sont ouverts à tous les délégués et au personnel des missions permanentes.
وتقام الدورات من يوم الثلاثاء إلى يوم الخميس، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١١ وهي مفتوحة لجميع الوفود وموظفي البعثات الدائمة.

Environ 2 % des billets délivrés aux employés des agences de voyage, aux accompagnateurs de groupes scolaires, aux représentants des médias, aux membres des délégations et aux fonctionnaires de l'Organisation sont des billets gratuits.
ويقدم حوالي 2 في المائة من التذاكر مجانا إلى وكالات السفر ومرافقي تلامذة المدارس وممثلي وسائط الإعلام وأعضاء الوفود وموظفي الأمم المتحدة.

Elle a de nouveau confirmé que des membres de la Mission des États-Unis, ainsi que du Service de sécurité et de sûreté et du Service du protocole et de la liaison de l’ONU se tiendraient à la disposition des membres des délégations et du personnel du Secrétariat aux abords du Siège pour faciliter dans la mesure du possible leurs déplacements.
وأعادت تأكيد أن موظفي اﻷمن من كل من بعثة الولايات المتحدة ودائرة المراسم والاتصال ودائرة اﻷمن والسلامة سيتواجدون في المنطقة المحيطة بمجمع أبنية المقر لمساعدة أعضاء الوفود وموظفي اﻷمانة العامة في تحركاتهم بقدر اﻹمكان.