| La première traite de la répartition des décès par âge et par cause de décès dans les grands groupes de pays. | UN | ويناقش العدد الأول الفروق في توزيع الوفيات حسب العمر في الجماعات الإنمائية الكبرى، فيما يتعلق بأسباب الوفاة الدفينة. |
| Nombre de décès par cause, sexe et groupe d'âge (2004) | UN | عدد الوفيات حسب السبب ونوع الجنس والفئة العمرية، 2004 |
| 3.3 Ventilation de la mortalité, par grandes catégories de cause et | UN | توزيع الوفيات حسب مجموعة اﻷسباب الواسعة وحسب اﻹقليم، ١٩٩٠ |
| Répartition de la mortalité par cause et par grande région (2004) | UN | توزيع الوفيات حسب السبب والمنطقة الرئيسية، 2004 |
| Lorsqu'on compare les décès selon le niveau de motorisation, la variation entre les régions est différente. | UN | وعند مقارنة الوفيات حسب مستوى انتشار وسائل النقل الميكانيكية، تتباين الفوارق الإقليمية. |
| Taux de mortalité selon la tranche d'âge | UN | معدل الوفيات حسب الفئة العمرية |
| 29. La structure de la mortalité en fonction des causes de décès n'a guère évolué depuis 2000. | UN | 29- ولم يطرأ منذ عام 2000 تغير كبير على مستوى الوفيات حسب عدد الوفيات الناجمة عن أسباب فردية. |
| Tableau 12.8 Nombre de décès, par sexe, 1998-1999 | UN | 33 - الجدول 12-8 الوفيات حسب نوع الجنس، 1998-1999. |
| Tableau 70 décès par cause et par sexe, Slovénie, 1996 | UN | الجدول ٠٧ - الوفيات حسب سبب الوفاة والجنس في سلوفينيا عام ٦٩٩١ |
| décès par sexe, par groupe d’âge et par cause (10) | UN | - الوفيات حسب الجنس والفئة العمرية والسبب )١٠( |
| Tableau 8. décès par cause, religion et sexe | UN | الجدول ٨ - الوفيات حسب السبب والديانة ونوع الجنس |
| Figure III décès par âge, 1990-1995 | UN | الشكل الثالث ـ الوفيات حسب العمر، ١٩٩٠ - ١٩٩٥ |
| Nombre de décès par cause en 2011 | UN | عدد الوفيات حسب الأسباب في عام 2011 |
| L'OMS est l'organisation de référence s'agissant des estimations de la mortalité par cause. | UN | 22 - وتتقدم منظمة الصحة العالمية كافة الهيئات من حيث توفير تقديرات الوفيات حسب الأسباب. |
| Taux de mortalité,* par sexes, 1990 et 1994 | UN | معدل الوفيات حسب الجنس ١٩٩٠ و ١٩٩٤ |
| Si l'on analyse la mortalité par sexe, on observe qu'elle est plus élevée chez les hommes que chez les femmes, quelle que soit la classe d'âge, mais en particulier au début et à la fin de la vie. | UN | وإذا حللنا الوفيات حسب الجنس فسنجد أن المعدل بين الذكور أعلى في كل سن، وخاصة في المجموعتين العمريتين في بداية الحياة ونهايتها. |
| On ne dispose pas de données sur les taux de mortalité par groupes socio-économiques. | UN | ولا تتوفر بيانات هامة عن معدلات الوفيات حسب الفئات الاجتماعية - الاقتصادية. |
| Tableau 3.3 Ventilation de la mortalité, par grande catégorie de cause | UN | الجدول ٣-٣ توزيع الوفيات حسب مجموعة اﻷسباب الواسعة وحسب اﻹقليم، ١٩٩٠ |
| Croissant moyen-oriental Tableau 3.3 Ventilation de la mortalité par grandes catégories de causes | UN | الجدول ٣-٣ توزيع الوفيات حسب مجموعة اﻷسباب الواسعة وحسب اﻹقليم، ١٩٩٠ |
| décès selon le mois du décès | UN | الوفيات حسب شهر الوفاة |
| Le rapport propose une analyse détaillée des schémas de variation de la mortalité selon l'âge et le sexe, qui permet de dégager des tendances et de mettre en avant les écarts régionaux au niveau de l'espérance de vie à la naissance. | UN | ويقدم التقرير تحليلا مفصلا لأنماط الوفيات حسب نوع الجنس والعمر التي تولّد اتجاهات واختلافات إقليمية في مستويات العمر المتوقع عند الولادة. |
| Buts proposés en vue de la réduction accélérée de la mortalité en fonction de la mise en œuvre du Plan stratégique mère et enfant en Angola, 2005/2009: | UN | والأهداف المقترحة للتخفيض السريع لمعدل الوفيات حسب التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية للأم والطفل في أنغولا، 2005/2009، هي كما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 