| Projet d'article 65. Prorogation du délai pour agir | UN | مشروع المادة 65- تمديد الوقت المتاح لرفع الدعوى |
| Projet d'article 66. Prorogation du délai pour agir | UN | مشروع المادة 66- تمديد الوقت المتاح لرفع الدعوى |
| Prorogation du délai pour agir | UN | تمديد الوقت المتاح لرفع الدعوى |
| Article 63. Prorogation du délai pour agir | UN | المادة ٦3- تمديد الوقت المتاح لرفع الدعوى |
| Article 63. Prorogation du délai pour agir | UN | المادة ٦3 - تمديد الوقت المتاح لرفع الدعوى |
| Article 65. Prorogation du délai pour agir | UN | المادة ٦5- تمديد الوقت المتاح لرفع الدعوى |
| 4. Article 65: Prorogation du délai pour agir | UN | 4- المادة 65- تحديد الوقت المتاح لرفع الدعوى |
| " Article 65. Prorogation du délai pour agir | UN | " المادة 56- تمديد الوقت المتاح لرفع الدعوى |
| délai pour agir | UN | الوقت المتاح لرفع الدعوى |
| délai pour agir - Chapitre 15 | UN | الوقت المتاح لرفع الدعوى - الفصل 15 |
| 65. L'article 66, sur la prorogation du délai pour agir, autorise la personne à qui une réclamation est adressée à proroger le délai comme elle l'entend et à faire des déclarations également comme elle l'entend, sans limite temporelle, en conséquence de quoi l'ayant-droit est dans l'impossibilité d'agir. | UN | 72- والمادة 65 المتعلقة بتمديد الوقت المتاح لرفع الدعوى تجيز للشخص الذي تُقدّم تجاهه مطالبة أن يمدّد الفترة كما يشاء وأن يُوجّه إعلانا متى يشاء دون حد زمني، مما يجعل صاحب الحق عاجزا عن المتابعة. |
| 67. Chapitre 13, relatif au délai pour agir: dans le texte arabe, remplacer le mot " al-fatrah " par le mot " al-muddah " . | UN | 74- الفصل 13- الوقت المتاح لرفع الدعوى: يُقترح الاستعاضة عن عبارة " الفترة الزمنية " بعبارة " المدة الزمنية " . |
| Chapitre 13. délai pour agir | UN | الفصل 13- الوقت المتاح لرفع الدعوى |
| CHAPITRE 13. délai pour agir | UN | الفصل 1٣- الوقت المتاح لرفع الدعوى |
| CHAPITRE 13. délai pour agir | UN | الفصل 1٣ - الوقت المتاح لرفع الدعوى |
| CHAPITRE 13. délai pour agir | UN | الفصل 1٣- الوقت المتاح لرفع الدعوى |
| On a également demandé si le dépassement du délai de 21 jours ferait perdre le droit de réclamer des dommages et intérêts pour retard et comment cette disposition s'articulait avec le projet d'article 14 relatif au délai pour agir. | UN | واضافة إلى ذلك طرحت مسألة ما اذا كان تجاوز فترة 21 يوما للإخطار يؤدي إلى فقدان الحق في المطالبة بتعويضات بسبب التأخير وكيفية تفاعل ذلك الحكم مع الحكم بشأن الوقت المتاح لرفع الدعوى الوارد في المادة 14. |
| 6. Projet de chapitre 14 (délai pour agir) | UN | 6- مشروع المادة 14 (الوقت المتاح لرفع الدعوى) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 