"الوقت معها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• temps avec elle

Il a dit qu'il voulait passer du temps avec elle une fois à la retraite.
قال أنهُ كان يريد أن يقضي بعض الوقت معها بعد أن يتقاعد

Parce que je veux passer plus de temps avec elle, et si elle emménage, je pourrai passer plus de temps avec elle.
لأنني أريد أن تنفق الكثير من الوقت معها، و وإذا انتقلت في، وسوف يتم قادرة على انفاق المزيد من الوقت معها.

Passe du temps avec elle pour la préparer.
اقضي بعضاً من الوقت معها وأشعريها بالحنان

Je comprends pourquoi vous voulez passer du temps avec elle.
استطيع ان افهم لما تريد قضاء الوقت معها

Oui, mais vous avez eu si peu de temps avec elle.
نعم، كان علينا ولكن كان لديك القليل من الوقت معها

Eh bien, ma fille arrive en ville demain, alors j'avais prévu passer un peu de temps avec elle.
، ابنتي قادمة للمدينة غداً أريد أن أقضي بعض الوقت معها

Passe du temps avec elle et fais quelque chose de mémorable, andouille !
اذهب وماقضي بعض الوقت معها وافعل شيء لتتذكرك به يااحمق

{pos(192,215)}Je devrais passer plus de temps avec elle, mais d'après moi,
أحتاج لتمضية بعض الوقت معها بالطبع ولكن حدسي يقول أنها صادقة

Ouais, je regrette que vous ne puissiez avoir plus de temps avec elle.
نعم، وأتمنى لكم يمكن أن تنفق المزيد من الوقت معها.

Est-ce qu'on peut passer du temps avec elle ce week-end ?
هل يمكننا فقط قضاء بعض الوقت معها في عطلة هذا الأسبوع؟

Ça veut juste dire qu'il peut passer un peu plus de temps avec elle.
وهذا يعني أنه سيقضي المزيد من الوقت معها

Mais ma mère m'aurait littéralement déshéritée si je n'avais pas passé du temps avec elle pendant que je suis là.
ولكن والدتي وأود أن... تبرأت حرفيا، إذا كان اليوم أنا لم تنفق قليلا 'من الوقت معها.

Randy invente n'importe quelle excuse pour passer du temps avec elle.
كان راندي يختلق الأعذار لقضاء الوقت معها

II faut juste passer un peu de temps avec elle. Apprendre à la connaître.
يجب فقط أن تقضى بعض الوقت معها تتعرفى عليها

Je n'ai pas passé beaucoup de temps avec elle récemment.
يبدو أنني لم اقضي الكثير من الوقت معها في الاونة الاخيرة

Non, tu veux seulement passer tout ton temps avec elle.
لا، أنتِ تريدين فقط أن تقضي معظم الوقت معها.

Derek ... il a pris une nouvelle cliente, Lisa, et c'est la deuxième fois qu'il dépasse le temps, avec elle, cette semaine.
ديريك لقد اخذ زبونة جديدة ليزا وهذه المرة الثانية يتجاوز الوقت معها هذا الاسبوع

- J'ai demandé à Lucy de disparaitre avec sa fille pendant quelques temps, de se cacher et de passer du temps avec elle.
أن تأخذ إبنتها وتختفي لفترة تختبيء وتقضي بعض الوقت معها

C'est vous qui avez dit que vous vouliez trouver un moyen de passer plus de temps avec elle.
أنت مَن قلت أنّك تريد إيجاد وسيلة لقضاء المزيد من الوقت معها. ليس هكذا.

J'aime vraiment passer du temps avec elle aussi, mais je ne me serais pas nécessairement battu pour elle.
أنا أحب قضاء الوقت معها أيضاً لكن ليس بالضرورة سألقى أرضاً من أجلها