"الوقت هناك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• temps là-bas

Je passerais mon temps là-bas à lire mon ipad et à boire des expressos en peignoir.
وسأقضي الوقت هناك أتصفح الأى باد وأشرب القهوة فى رداء من قماش تيري

Si la bibliothèque était dans le Vermont, je pourrais passer plus de temps là-bas à la maison.
لو أن المكتبة بـ فيرمونت، يمكنني قضاء بعض الوقت هناك بالمنزل

Il voulait réparer la cheminée pour qu'on puisse passer plus de temps là-bas.
في الليلة التي مات فيها كان يحاول إصلاح المدفئة كي نستطيع قضاء المزيد من الوقت هناك

Eh bien, quand j'étais gamin, j'ai passé un peu de temps là-bas.
أجل، حسناً، عندما كنتُ صغيراً، قضيتُ الكثير من الوقت هناك.

Tu dois te sentir seule, avec ta mami à l'hôpital, et ton papi qui passe tellement de temps là-bas
أراهن بأنكِ تشعرين بالوحدة بما ان والدتكِ في المشفى ويقضي أباكِ معظم الوقت هناك

C'est... "mignon", mais c'est une nouvelle affaire et elle passe beaucoup de temps là-bas...
اجل ، هو كذلك .. لطيف لكنه عمل جديد ، وهي تقضي الكثير من الوقت هناك

On aura plus de temps là-bas.
هيا يارجل، سيكون لدينا المزيد من الوقت هناك.

Les voisins ont acheté une piscine, donc il passe beaucoup de temps là-bas.
حسنا الجيران لديهم بركة وهو يمضي الكثير من الوقت هناك

On dirait qu'il passe énormément de temps là-bas récemment.
يبدو انه يقضي الكثير من الوقت هناك

Tu sais, je passe tellement de temps là-bas dernièrement, je me disais qu'on devrait peut-être emménager ensemble, mais je me demande si ce n'est pas trop tôt.
كما تعلم, أنا أمضي الكثير من الوقت هناك في الفترة الأخيرة أفكر بأنه يجب أن ننتقل للعيش سوياً ولكنني قلق بأن يكون هذا مبكراً ما رأيك؟

Elle aura plein de temps là-bas.
واثق أنها ستحظى بالكثير من الوقت هناك

Tu passeras beaucoup de temps là-bas ?
إذاً ستقضي الكثير من الوقت هناك ؟

Il passe beaucoup de temps là-bas.
إنه يقضي الكثير من الوقت هناك.

C'est lui qui m'a invité à passer du temps là-bas.
لقد دعانى لقضاء بعض الوقت هناك

J'ai passé du temps là-bas.
قضيت الوقت هناك.

C'est le printemps tout le temps là-bas.
إنه الربيع طوال الوقت هناك

J'ai passé beaucoup de temps là-bas.
قضيت بعض الوقت هناك .