"الوقود الأحفوري المتقدمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pointe faisant appel aux combustibles fossiles
• exploitation des combustibles fossiles
• pointe applicables aux combustibles fossiles
• propres faisant appel aux combustibles fossiles
• les combustibles fossiles
• 'utilisation des combustibles fossiles

Options et stratégies relatives à l'introduction des technologies de pointe faisant appel aux combustibles fossiles
خيارات واستراتيجيات لإدخال تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة

Les pays en développement auront également besoin d'assistance pour mettre en place des installations d'essai où ils pourront tester les matières, les éléments et les systèmes de technologies de pointe faisant appel aux combustibles fossiles.
كما سيلزم تقديم المساعدات لإنشاء المرافق الخاصة باختبار مواد تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة ومكوناتها وأنظمتها.

Techniques perfectionnées d'exploitation des combustibles fossiles pour la production d'électricité.
الاستعانة بتكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة لأغراض توليد الطاقة.

Au sous-alinéae) i) de l'alinéa e, à À la treizième ligne, après les mots < < de politique en matière > > , ajouter les mots < < de rendement énergétique, de technologies de pointe applicables aux combustibles fossiles et d'énergies renouvelables > > . ;
(هـ) ' 1` في السطر الثامن وبعد عبارة " ووضع سياسات " تدرج عبارة " لكفاءة استخدام الطاقة وتكنولوجيا الوقود الأحفوري المتقدمة و " ؛

À la 7e séance, le 3 mai 2006, la Commission a poursuivi son débat thématique sur le thème < < Satisfaire les besoins grandissants en services énergétiques en recourant davantage à l'énergie renouvelable et en s'appuyant plus largement sur les technologies énergétiques de pointe, notamment les technologies propres faisant appel aux combustibles fossiles > > .
56 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 3 أيار/مايو 2006، واصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن موضوع " تلبية الاحتياجات المتزايدة من خدمات الطاقة من خلال زيادة استخدام الطاقة المتجددة وزيادة الاعتماد على تكنولوجيات الطاقة المتقدمة، بما فيها تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة " .

g) Encourager l'utilisation des énergies renouvelables ainsi que le recours aux technologies avancées en matière d'efficacité énergétique et d'énergie, notamment concernant les combustibles fossiles, afin de parvenir à un système de transports durable;
(ز) تشجيع استخدام الطاقة المتجددة وكفاءة استهلاك الطاقة وتكنولوجيات الطاقة المتقدمة، بما في ذلك تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة والنظيفة في سبيل إقامة نظام مستدام للنقل؛

c) Encourager la recherche, le développement, la démonstration et le transfert de technologies avancées d'utilisation des combustibles fossiles, permettant de réduire les émissions;
(ج) تعزيز أنشطة البحوث والتطوير وعرض التجارب ونقل تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة مما يخفض من مستويات الانبعاثات؛

Technologies de pointe faisant appel aux combustibles fossiles
دال - تكنولوجيا الوقود الأحفوري المتقدمة

Les technologies de pointe faisant appel aux combustibles fossiles exigent des infrastructures et des compétences qui n'existent pas dans bon nombre de pays en développement.
56 - تشتمل تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة على هياكل أساسية ومهارات غير موجودة في العديد من البلدان النامية.

Le partenariat avec les pays en développement pour ce qui est de la conception et de la mise en place des technologies de pointe faisant appel aux combustibles fossiles constitue une possibilité dont les marchés de ces technologies bénéficieraient.
وتشكل الشراكة مع البلدان النامية في استحداث تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة ونشرها خيارا من شأنه أن يفيد بدرجة أكبر أسواق هذه التكنولوجيات.

Ajouter < < , les technologies de pointe d'exploitation des combustibles fossiles > > après < < l'utilisation rationnelle de l'énergie > > .
تضاف عبارة " وتكنولوجيا الوقود الأحفوري المتقدمة " بعد عبارة " الكفاءة في استعمال الطاقة " .

À la 6e séance (parallèle), la Commission a tenu un débat thématique sur le thème < < Satisfaire les besoins grandissants en services énergétiques en recourant davantage à l'énergie renouvelable et en s'appuyant plus largement sur les technologies énergétiques de pointe, notamment les technologies propres faisant appel aux combustibles fossiles > > .
50 - وفي الجلسة السادسة (الموازية)، أجرت اللجنة مناقشة فنية بشأن موضوع " تلبية الاحتياجات المتزايدة من خدمات الطاقة من خلال زيادة استخدام الطاقة المتجددة، وزيادة الاعتماد على تكنولوجيات الطاقة المتقدمة، بما فيها تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة " .

f) Élaborer et appliquer des mesures pour rendre plus accessibles et abordables les technologies avancées d'utilisation des combustibles fossiles.
(و) وضع وتنفيذ تدابير لجعل تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة متاحة وميسورة بدرجة أكبر.