| ii) Carburants et lubrifiants 66 200 | UN | ' ٢ ' الوقود ومواد التشحيم اللازمة للطائرات ٢٠٠ ٦٦ |
| ii) Carburants et lubrifiants 35 100 | UN | ' ٢ ' الوقود ومواد التشحيم اللازمة للطائرات ١٠٠ ٣٥ |
| ii) Carburants et lubrifiants 3 260 300 | UN | ' ٢ ' الوقود ومواد التشحيم اللازمة للطائرات ٠٠٣ ٢٦٠ ٣ |
| ii) Carburants et lubrifiants 290 000 | UN | `٢` الوقود ومواد التشحيم اللازمة للطائرات ٠٠٠ ٢٩٠ |
| ii) carburant et lubrifiants 1 428 000 | UN | ' ٢ ' الوقود ومواد التشحيم اللازمة للطائرات |
| ii) Carburants et lubrifiants 3 210 900 | UN | `٢` الوقود ومواد التشحيم اللازمة للطائرات ٩٠٠ ٢١٠ ٣ |
| ii) Carburants et lubrifiants 10 919 300 | UN | `٢` الوقود ومواد التشحيم اللازمة للطائرات ٣٠٠ ٩١٩ ١٠ |
| ii) Carburants et lubrifiants 397 900 | UN | ' ٢ ' الوقود ومواد التشحيم اللازمة للطائرات ٩٠٠ ٣٩٧ |
| 49. Carburants et lubrifiants. | UN | ٤٩- الوقود ومواد التشحيم اللازمة للطائرات. |
| Des économies de 998 200 dollars et de 85 900 dollars ont été réalisées respectivement aux rubriques Location/affrètement et Carburants et lubrifiants car le nombre d'heures de vol a été moins important que prévu. | UN | ونتج توفير قدره ٢٠٠ ٩٩٨ دولار تحت بند تكاليف الاستئجار/الرحلات الخاصة، و ٩٠٠ ٨٥ دولار تحت بند الوقود ومواد التشحيم اللازمة للطائرات عن انخفاض عدد ساعات الطيران خلال فترة الولاية. |
| 33. Les économies réalisées au titre des Carburants et lubrifiants pour les opérations aériennes, soit au total 2 092 700 dollars, tiennent pour une part à l'utilisation d'un moins grand nombre d'hélicoptères et aux restrictions imposées sur l'espace aérien. | UN | ٣٣ - والوفورات التي تحققت في بند الوقود ومواد التشحيم اللازمة للطائرات بلغ مجموعها ٧٠٠ ٠٩٢ ٢ دولار، وهي تعود جزئيا إلى استخدام طائرات هليكوبتر أقل وإلى فرض قيود على استعمال المجال الجوي. |
| Carburants et lubrifiants. Le montant prévu a été calculé sur la base des 60 heures de vol opérationnelles autorisées par mois, soit 720 heures par an, ce qui représente 288 000 litres de carburant à 158 dollars les 1 000 litres. | UN | ٢٣- الوقود ومواد التشحيم اللازمة للطائرات - يستند تقدير التكلفة إلى ساعات الطيران التشغيلي المأذون بها، والتي تبلغ ٠٦ ساعة شهريا أو ٠٢٧ ساعة سنويا، إلى جانب الحاجة إلى ٠٠٠ ٨٨٢ لتر من الوقود بتكلفة مقدارها ٨٥١ دولارا لكل ٠٠٠ ١ لتر. |
| 46. Carburants et lubrifiants. Pour établir les prévisions de dépenses, on avait compté que le Bell-206 effectuerait 80 heures de vol en consommant 131,25 litres à l'heure et que le Bell-212 effectuerait 80 heures de vol en consommant 393,75 litres à l'heure, à raison de 0,24 dollar le litre. | UN | ٤٦- الوقود ومواد التشحيم اللازمة للطائرات: استندت الاحتياجات المتعلقة بالوقود ومواد التشحيم اللازمة للطائرات على أساس استهلاك ١٣١,٢٥ لترا في الساعة لمدة ٨٠ ساعة بسعر ٢٤ سنتــا للتــر فيمــا يتعلق بالطائرة من طراز Bell 206 و ٣٩٣,٧٥ لترا في الساعة لمدة ٨٠ ساعة بسعر ٢٤ سنتا للتر بالنسبة للطائرة من طراز Bell 212. |
| Carburants et lubrifiants. Le montant révisé doit permettre de couvrir le coût du carburant pour 168 heures de vol supplémentaires; sur la base d’une consommation moyenne de 712 litres l’heure, à raison de 0,188 dollar le litre, ainsi que le coût des lubrifiants, estimé à 10 % du coût total du carburant. | UN | ٣٧- الوقود ومواد التشحيم اللازمة للطائرات - تشمل تقديرات التكاليف المنقحة احتياجات الوقــود اللازمـة ﻟ ١٦٨ ساعة إضافية وتستند إلى استعمال الوقود بمقدار ٧١٢ لترا وسطيا في كل ساعة بتكلفة وقود تبلغ ١٨٨,٠ دولار لكل لتر. وتشمل هذه المخصصات الاحتياجات اللازمة لمواد التشحيم بنسبة ١٠ في المائة من تكاليف الوقود اﻹجمالية. |
| Carburants et lubrifiants. Le montant révisé des crédits prévus a été calculé sur la base du nombre d’avions indiqué dans le paragraphe précédent et du montant effectif des dépenses jusqu’au 30 juin 1997. | UN | ٤٢- الوقود ومواد التشحيم اللازمة للطائرات - تشمل تقديرات التكاليف المنقحة احتياجــات الوقود وفقا ﻷسطول الطائرات المذكور في الفقرة السابقة، كما تشمل، استنادا إلى النفقات الفعليــة اﻷخيرة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، ارتفاع تكاليف الوقود خارج منطقة لواندا ورسوما إضافية يجْبيها المورد عن إيصال الوقود إلى مواقع نائية معزولة. |
| Elles ont été en partie absorbées par les dépenses additionnelles engagées au titre de la location et de l'affrètement (90 200 dollars) en raison de l'augmentation du coût effectif de la location d'hélicoptères (405 000 dollars par mois au lieu des 395 000 dollars prévus) ainsi qu'au titre des Carburants et lubrifiants (11 900 dollars), en raison du coût plus élevé que prévu de ces produits. | UN | وقابلت هذه الوفورات جزئيا الاحتياجات اﻹضافية المتعلقة بتكاليف استئجار الطائرات/الرحلات الخاصة )٠٠٢ ٠٩ دولار( التي نجمت عن ارتفاع تكلفة الاستئجار الفعلية لطائرات الهليكوبتر شهريا )٠٠٠ ٥٠٤ دولار فـــي مواجهـــة التكاليف التقديرية البالغة ٠٠٠ ٥٩٣ دولار شهريا( وتكاليف الوقود ومواد التشحيم اللازمة للطائرات )٠٠٩ ١١ دولار( والتي تعزى إلى زيادة التكاليف الفعلية عما كان مقدرا أصلا. |
| ii) carburant et lubrifiants 34 900 | UN | ' ٢ ' الوقود ومواد التشحيم اللازمة للطائرات ٩٠٠ ٣٤ |
| carburant et lubrifiants | UN | الوقود ومواد التشحيم اللازمة للطائرات |
| carburant et lubrifiants | UN | الوقود ومواد التشحيم اللازمة للطائرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 