| Les institutions spécialisées et organisations apparentées sont énumérées à l'annexe I du présent document. | UN | وترد أسماء الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة في المرفق الأول لهذه المذكرة. |
| Union européenne. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ci-après étaient représentées à la session : | UN | 3 - وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة: |
| 3. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ci—après étaient représentées à la réunion : | UN | 3- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الاجتماع: |
| 6. Les institutions spécialisées et organismes apparentés ci-après étaient représentés : | UN | 6 - ومُثلت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية: |
| Organisation arabe du travail Les institutions spécialisées ou organisations apparentées suivantes étaient représentées : | UN | 4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة: |
| Dans les faits, les représentants des institutions spécialisées et des organisations connexes sont autorisés à assister aux réunions et à présenter des propositions dans le cadre de débats informels. | UN | وعمليا، يُسمح لممثلي الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة بحضور الجلسات وطرح الاقتراحات في المناقشات غير الرسمية. |
| 3. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ciaprès étaient représentées à la Réunion : | UN | 3- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة: |
| 3. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ci—après étaient représentées à la session : | UN | ٣- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة: |
| 3. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ci—après étaient représentées à la Réunion : | UN | ٣- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الاجتماع: |
| 3. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ci—après étaient représentées à la Réunion : | UN | ٣- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الاجتماع: |
| institutions spécialisées et organisations apparentées | UN | الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة |
| institutions spécialisées et organisations apparentées | UN | الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة |
| institutions spécialisées et organisations apparentées | UN | الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة |
| Les institutions spécialisées et organismes apparentés ci-après étaient représentés à la session : | UN | وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في المؤتمر: |
| 7. Les institutions spécialisées et organismes apparentés ci-après étaient représentés : | UN | ٧ - وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة: |
| 4. Les institutions spécialisées ou organisations apparentées ci-après étaient représentées à la réunion : | UN | 4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة: |
| Représentants des institutions spécialisées et des organisations connexes | UN | ممثلو الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة(أ) |
| institutions spécialisées et organisations connexes | UN | الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة |
| 4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ci-après étaient représentées à la Réunion : | UN | 4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الاجتماع: |
| Les directeurs de l'information et les représentants de 28 organismes des Nations Unies, y compris les institutions spécialisées et les organisations apparentées, y ont participé. | UN | وحضر تلك الدورة مديرو اﻹعلام ومسؤولوه في ٢٨ هيئة من هيئات اﻷمم المتحدة، من بينها الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة. |
| Les représentants désignés par les institutions spécialisées et les organisations connexes peuvent participer, sans droit de vote, aux délibérations de la Conférence, de la grande commission et, le cas échéant, des autres commissions ou des groupes de travail pour ce qui est des questions relevant du domaine d'activité desdites institutions. | UN | يجوز للممثلين الذين تسميهم الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة أن يشتركوا بصفة مراقبين، دون أن يكون لهم الحق في التصويت، في مداولات المؤتمر واللجنة الرئيسية، وحسب الاقتضاء، في مداولات أي لجنة أخرى أو فريق عامل بشأن المسائل التي تدخل في نطاق أنشطتها. |
| Représentants des institutions spécialisées et d'autres organismes | UN | ممثلو الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة() |
| d) Observateurs d'institutions spécialisées et d'organisations apparentées: Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture; | UN | (د) المراقب عن الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة؛ |
| ii) Coopération avec les institutions spécialisées et d'autres organismes et coordination des arrangements institutionnels les concernant. Organisation de réunions avec les conseillers juridiques du système des Nations Unies et participation à ces réunions; | UN | ' 2` التمثيل في الاجتماعات التي تعقد مع المستشارين القانونيين التابعين لمنظومة الأمم المتحدة وعقد تلك الاجتماعات، والتعاون مع الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة بشأن المسائل التي تكون محط اهتمام مشترك وتنسيق الترتيبات المؤسسية المتعلقة بذلك؛ |
| 5. Les institutions spécialisées et organisations apparentes ciaprès étaient représentées à la session: | UN | 5- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية مُمثلة في الدورة: |
| 3. L'institution spécialisée et l'organisation apparentée ciaprès étaient représentées à la session: | UN | 3- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة: |
| 4. Les Institutions spécialisées et autres organisations du système des Nations Unies ci-après étaient représentées : | UN | ٤- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة ممثلة في الدورة: |
| Les représentants des institutions spécialisées et des organisations apparentées ci-après ont participé à la session : Banque mondiale; | UN | ١٦ - وحضر الدورة ممثلو الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 