"الوكالات المتخصِّصة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• institutions spécialisées

Relations entre le personnel et l'Administration dans les institutions spécialisées des Nations Unies
العلاقة بين الموظفين والإدارة في الوكالات المتخصِّصة التابعة للأمم المتحدة والنظام الموحَّد

3. Les institutions spécialisées ci-après étaient représentées à la session:
٣- وكانت الوكالات المتخصِّصة التالية ممثَّلة في الدورة:

institutions spécialisées, institutions apparentées et organisations intergouvernementales
الوكالات المتخصِّصة والمنظمات ذات الصلة والمنظمات الحكومية الدولية

5. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ciaprès étaient représentées à la réunion:
5- وكانت الوكالات المتخصِّصة التالية والمنظمات ذات الصلة ممثَّلة في الدورة:

41. institutions spécialisées, institutions apparentées et organisations intergouvernementales
41 - الوكالات المتخصِّصة والمنظمات ذات الصلة والمنظمات الحكومية الدولية

5. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ci-après étaient représentées à la session:
5- وكانت الوكالات المتخصِّصة التالية والمنظمات ذات الصلة ممثَّلة في الدورة: منظمة الصحة العالمية

JIU/REP/2012/10 - Relations entre le personnel et l'Administration dans les institutions spécialisées des Nations Unies et les entités appliquant le régime commun
JIU/REP/2012/10 - العلاقة بين الموظفين والإدارة في الوكالات المتخصِّصة التابعة للأمم المتحدة والنظام الموحَّد.

13. Invite les institutions spécialisées du système des Nations Unies, ainsi que les organisations intergouvernementales et non gouvernementales régionales et internationales intéressées, à participer à l'application des Règles de Bangkok;
" 13 - تدعو الوكالات المتخصِّصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي يعنيها الأمر إلى المشاركة في تنفيذ قواعد بانكوك؛

institutions spécialisées, institutions apparentées et organisations intergouvernementales
المادة 41 - الوكالات المتخصِّصة والمنظمات ذات الصلة والمنظمات الحكومية الدولية

13. Invite les institutions spécialisées du système des Nations Unies, ainsi que les organisations intergouvernementales et non gouvernementales régionales et internationales intéressées, à rester impliquées dans l'application des Règles de Bangkok;
13- تدعو الوكالات المتخصِّصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي يعنيها الأمر إلى المشاركة في تنفيذ قواعد بانكوك؛

13. Invite les institutions spécialisées des Nations Unies ainsi que les organisations intergouvernementales et non gouvernementales régionales et internationales intéressées à participer à l'application des Règles de Bangkok;
13 - تدعو الوكالات المتخصِّصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية الإقليمية والدولية المعنية إلى المشاركة في تطبيق قواعد بانكوك؛

12. Invite les institutions spécialisées du système des Nations Unies, ainsi que les organisations intergouvernementales et non gouvernementales régionales et internationales intéressées, à rester impliquées dans l'application des Règles de Bangkok;
12- تدعو الوكالات المتخصِّصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية وكذلك المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية إلى مواصلة المشاركة في تنفيذ قواعد بانكوك؛

g) Fournir ou faire fournir des services techniques consultatifs sur les projets d'application des techniques spatiales, à la demande des États Membres ou des institutions spécialisées.
(ز) توفير خدمات المشورة التقنية أو اتخاذ الترتيبات لتوفيرها بشأن مشاريع التطبيقات الفضائية، بناءً على طلب الدول الأعضاء أو أيِّ وكالة من الوكالات المتخصِّصة.

17. Encourage de nouveau les institutions spécialisées et programmes des Nations Unies et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales compétents, ainsi que d'autres organisations professionnelles, à coopérer avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime aux préparatifs du treizième Congrès;
17- تشجِّع مرة أخرى الوكالات المتخصِّصة وبرامج الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعنية، وكذلك المنظمات المهنية الأخرى، على التعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الثالث عشر؛

22. Après accomplissement des formalités d'inscription, des cartes donnant accès à l'économat seront délivrées aux chefs des délégations d'États Membres, aux fonctionnaires des institutions spécialisées appartenant à la catégorie des administrateurs et à tous les fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies détachés de lieux d'affectation autres que Vienne pour la Conférence.
22- وسوف تُصدر بطاقات المتجر (الكوميساري)، بعد الانتهاء من عملية التسجيل، لرؤساء وفود الدول الأعضاء، وموظفي الوكالات المتخصِّصة الذين هم من الفئة الفنية، وكل موظفي الأمم المتحدة المنتدبين من مراكز عمل غير مراكز عمل فيينا للمساعدة في أعمال المؤتمر.

22. Après accomplissement des formalités d'inscription, des cartes donnant accès à l'économat seront délivrées aux chefs des délégations d'États Membres, aux fonctionnaires des institutions spécialisées appartenant à la catégorie des administrateurs et à tous les fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies détachés de lieux d'affectation autres que Vienne pour la Conférence.
22- وسوف تُصدر بطاقات المتْجَر (الكوميساري)، بعد الانتهاء من عملية التسجيل، لرؤساء وفود الدول الأعضاء، وموظفي الوكالات المتخصِّصة الذين هم من الفئة الفنية، وكل موظفي الأمم المتحدة المنتدبين من مراكز عمل غير مراكز عمل فيينا للمساعدة في أعمال المؤتمر.