ويكيبيديا

    "الوكالة اليابانية للتعاون الدولي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • l'Agence japonaise de coopération internationale
        
    • l'Organisme japonais de coopération internationale
        
    • la JICA
        
    • l'Agence de coopération internationale
        
    • Japanese International Cooperation Agency
        
    • de l'AJCI
        
    • par l'AJCI
        
    l'Agence japonaise de coopération internationale, qui gère ce programme de bourses destiné à financer des études au Japon, examine les candidatures. UN وهذه الزمالات، التي تسري على الدراسة في اليابان، تخضع لتوجيه الوكالة اليابانية للتعاون الدولي.
    En outre, la Division a participé à un séminaire régional pour l'Asie organisé par l'Agence japonaise de coopération internationale. UN وبالاضافة إلى ذلك، شاركت الشعبة في حلقة دراسية اقليمية ﻵسيا نظمتها الوكالة اليابانية للتعاون الدولي.
    L'aide du Japon au développement passe par l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA). UN ويتم توجيه المساعدات الإنمائية اليابانية من خلال الوكالة اليابانية للتعاون الدولي.
    M. Yoshitaka Sumi, Directeur général adjoint de l'Agence japonaise de coopération internationale UN السيد يوشيتاكا سومي، نائب مدير عام، الوكالة اليابانية للتعاون الدولي
    En étroite collaboration avec l'Organisme japonais de coopération internationale, l'ONUDC a en outre élaboré un programme de formation spécialisée à la caractérisation des drogues et au profilage des impuretés à l'intention du personnel des laboratoires de police scientifique en Asie du Sud-Est. UN كذلك أعدّ المكتب برنامجا تدريبيا متخصصا لموظفي مختبرات الطب الشرعي بشأن تحديد خصائص المخدرات/تحديد ملامح الشوائب، بالتعاون الوثيق مع الوكالة اليابانية للتعاون الدولي في جنوب شرق آسيا.
    Par exemple, l'Agence japonaise de coopération internationale exige que ses projets incluent les personnes handicapées dans l'évaluation de leur impact potentiel afin de garantir leur participation pleine et égale. UN وعلى سبيل المثال فإن الوكالة اليابانية للتعاون الدولي تتطلب أن تشمل مشاريعها الأشخاص المعاقين في التقديرات المتصلة بالأثر الممكن وبعنصر التقييم بما يكفل المشاركة الكاملة والمتكافئة للمعاقين.
    L'aide du Japon au développement passe par l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA). UN ويتم توجيه المساعدات الإنمائية اليابانية من خلال الوكالة اليابانية للتعاون الدولي.
    Les dossiers de candidature à ces formations dispensées au Japon ont été examinés par l'Agence japonaise de coopération internationale. UN وقد بتّت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي في طلبات المرشحين لهذه الزمالات.
    Les dossiers de candidature à ces formations dispensées au Japon ont été examinés par l'Agence japonaise de coopération internationale. UN وقد بتّت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي في طلبات المرشحين لهذه الزمالات.
    En 2000 également, l'Agence japonaise de coopération internationale a octroyé 12 bourses à des techniciens et des spécialistes de l'Office. UN وفي عام 2000، قدمت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي إثنتي عشرة منحة دراسية للموظفين الفنيين والمهنيين التابعين للوكالة.
    Présidente de l'Agence japonaise de coopération internationale, ancienne Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés UN رئيسة الوكالة اليابانية للتعاون الدولي ومفوضة الأمم المتحدة السامية السابقة لشؤون اللاجئين
    Vice-Président de l'Agence japonaise de coopération internationale UN نائب رئيس، الوكالة اليابانية للتعاون الدولي
    Les dossiers de candidature pour ces formations qui devaient être dispensées au Japon avaient été examinés par l'Agence japonaise de coopération internationale. UN وقد بتت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي في طلبات المرشحين لهذه الزمالات.
    Les dossiers de candidature à ces formations dispensées au Japon sont examinés par l'Agence japonaise de coopération internationale. UN وقد بتت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي في طلبات المرشحين لهذه الزمالات.
    Akihiko Tanaka, Président de l'Agence japonaise de coopération internationale UN أكيهيكو تاناكا، رئيس الوكالة اليابانية للتعاون الدولي
    l'Agence japonaise de coopération internationale avait proposé de soutenir leur action. UN وقد لبت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي طلبهم وساندتهم في عملهم.
    Avec le soutien technique de l'Université de Pretoria, l'Agence japonaise de coopération internationale (AJCI) parraine ce cours depuis le début. UN وتولَّت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي رعاية الدورة منذ تأسيسها، بدعم من جامعة بريتوريا.
    Les dossiers de candidature avaient été examinés par l'Agence japonaise de coopération internationale car c'est elle qui gère ce programme de bourses destiné à financer des études au Japon. UN ونظرت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي، في طلبات المرشحين لهذه الزمالات، علما بأن الزمالات، التي تتعلق بالدراسة في اليابان، تخضع لتوجيه الوكالة اليابانية للتعاون الدولي.
    Par ailleurs, il a rencontré le Principal Judge et le Commissaire général des prisons d'Ouganda et a visité la prison principale de Kampala, la Cour suprême, l'École de formation de la police, le Centre d'élaboration des lois et le bureau de l'Agence japonaise de coopération internationale à Kampala. UN والتقى بكبير القضاة في أوغندا، والمدير العام لمصلحة السجون وزار السجن الرئيسي في كمبالا والمحكمة العليا ومدرسة تدريب رجال الشرطة ومركز تطوير القانون، ومكتب الوكالة اليابانية للتعاون الدولي.
    Le Gouvernement japonais sera heureux d'avoir l'occasion de se pencher avec l'ONUDI sur l'intégration de la coopération Sud-Sud dans la politique de l'Organisation. l'Organisme japonais de coopération internationale est disposé à collaborer avec l'ONUDI pour créer des projets qui auront un impact important dans les pays en développement. UN وأضاف أن حكومة بلده سترحب بفرصة التشاور مع اليونيدو بشأن إدراج التعاون بين بلدان الجنوب في صلب سياسات هذه المنظمة؛ وإن الوكالة اليابانية للتعاون الدولي على استعداد للعمل مع اليونيدو لوضع مشاريع يكون لها أثر ذو بال في البلدان النامية.
    Coopération de la JICA dans le domaine du handicap Domaine UN تعاون الوكالة اليابانية للتعاون الدولي JICA في مجال الإعاقة
    Les dossiers de candidature à ces formations dispensées au Japon sont examinés par l’Agence japonaise de coopération internationale. UN وقدمت جميع الزمالات للحصول على تدريب في اليابان، وقد بتت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي في طلبات المرشحين لهذه الزمالات.
    Japanese International Cooperation Agency UN الوكالة اليابانية للتعاون الدولي
    Considérant les enquêtes et la recherche sur la coopération internationale au nombre de ses principales fonctions, la nouvelle AJCI a mis en place l'Institut de recherche de l'AJCI. UN إن الوكالة اليابانية للتعاون الدولي الجديدة تعتبر إجراء الدراسات الاستقصائية والأبحاث بشأن التعاون الدولي من وظائفها الرئيسية، ولذلك أنشأت معهد الأبحاث التابع للوكالة اليابانية للتعاون الدولي.
    Quinze techniciens de cinq pays ont suivi un cours de formation à la production de semences, animé par des spécialistes mis à disposition par l'AJCI. UN وحضر خمسة عشر من التقنيين من خمسة بلدان دورة تدريبية على إنتاج البذور، ووفرت لها الخبراء الوكالة اليابانية للتعاون الدولي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد