"الولايات المتحدة الأمريكية ببيان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des États-Unis fait une déclaration
• des États-Unis prend la parole
• des États-Unis d'Amérique ont fait
• des États-Unis est intervenu
• des États-Unis d'Amérique a
• des États-Unis a fait
• des États-Unis d'Amérique et

Le représentant des États-Unis fait une déclaration.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان.

Le représentant des États-Unis fait une déclaration avant la décision sur ce projet de résolution.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان قبل أن تتخذ اللجنة إجراء بشأن مشروع القرار.

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis prend la parole.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان.

216. À la même séance également, les représentants de la Belgique (au nom des États membres de l'Union européenne qui sont membres du Conseil) et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
216- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثل بلجيكا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

Avant le vote, le représentant des États-Unis est intervenu pour expliquer son vote.
89 - وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Par la suite, le représentant des États-Unis d'Amérique a pris la parole.
160 - وفي وقت لاحق، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان.

Le représentant des États-Unis fait une déclaration et demande un vote enregistré sur le projet de résolution.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.

La délégation des États-Unis fait une déclaration avant et après que la Commission se prononce sur la résolution.
وأدلى وفد الولايات المتحدة الأمريكية ببيان قبل وبعد اتخاذ اللجنة إجراء بشأن القرار.

Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis fait une déclaration.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان.

Le représentant des États-Unis fait une déclaration
وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان.

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis fait une déclaration.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان.

Le représentant des États-Unis prend la parole.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان.

65. À la même séance, le représentant de la Hongrie (au nom des États membres de l'Union européenne qui sont membres du Conseil) et le représentant des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
65- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل هنغاريا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

797. À la même séance également, les représentants de la Hongrie, au nom des États membres de l'Union européenne qui sont membres du Conseil, et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
797- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثل هنغاريا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

848. À la même séance également, les représentants de la Hongrie, au nom des États membres de l'Union européenne qui sont membres du Conseil, et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
848- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثل هنغاريا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

Avant le vote, le représentant des États-Unis est intervenu pour expliquer son vote.
111 - وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration générale.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان عام.

À la même séance (voir A/C.3/68/SR.54), le représentant des États-Unis a fait une déclaration et demandé un vote enregistré sur le projet de résolution.
11 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/68/L.75.

6. Après l'adoption du projet de résolution, les représentants des États-Unis d'Amérique et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ont fait des déclarations pour expliquer leur vote (voir A/C.4/52/SR.9).
٦ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى كل من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان تعليلا للتصويت )انظر A/C.4/52/SR.9(.