| Le représentant des États-Unis fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان. |
| Le représentant des États-Unis fait une déclaration avant la décision sur ce projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان قبل أن تتخذ اللجنة إجراء بشأن مشروع القرار. |
| Le représentant des États-Unis fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis prend la parole. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان. |
| 216. À la même séance également, les représentants de la Belgique (au nom des États membres de l'Union européenne qui sont membres du Conseil) et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote. | UN | 216- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثل بلجيكا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت. |
| Avant le vote, le représentant des États-Unis est intervenu pour expliquer son vote. | UN | 89 - وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| Par la suite, le représentant des États-Unis d'Amérique a pris la parole. | UN | 160 - وفي وقت لاحق، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان. |
| Le représentant des États-Unis fait une déclaration et demande un vote enregistré sur le projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار. |
| La délégation des États-Unis fait une déclaration avant et après que la Commission se prononce sur la résolution. | UN | وأدلى وفد الولايات المتحدة الأمريكية ببيان قبل وبعد اتخاذ اللجنة إجراء بشأن القرار. |
| Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis fait une déclaration. | UN | وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان. |
| Le représentant des États-Unis fait une déclaration | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان. |
| Le représentant des États-Unis fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان. |
| Le représentant des États-Unis fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis fait une déclaration. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان. |
| Le représentant des États-Unis prend la parole. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان. |
| Le représentant des États-Unis prend la parole. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان. |
| Le représentant des États-Unis prend la parole. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان. |
| 65. À la même séance, le représentant de la Hongrie (au nom des États membres de l'Union européenne qui sont membres du Conseil) et le représentant des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote. | UN | 65- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل هنغاريا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت. |
| 797. À la même séance également, les représentants de la Hongrie, au nom des États membres de l'Union européenne qui sont membres du Conseil, et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote. | UN | 797- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثل هنغاريا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت. |
| 848. À la même séance également, les représentants de la Hongrie, au nom des États membres de l'Union européenne qui sont membres du Conseil, et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote. | UN | 848- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثل هنغاريا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت. |
| Avant le vote, le représentant des États-Unis est intervenu pour expliquer son vote. | UN | 111 - وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| Le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration générale. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان عام. |
| À la même séance (voir A/C.3/68/SR.54), le représentant des États-Unis a fait une déclaration et demandé un vote enregistré sur le projet de résolution. | UN | 11 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/68/L.75. |
| 6. Après l'adoption du projet de résolution, les représentants des États-Unis d'Amérique et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ont fait des déclarations pour expliquer leur vote (voir A/C.4/52/SR.9). | UN | ٦ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى كل من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان تعليلا للتصويت )انظر A/C.4/52/SR.9(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 