| Avant le vote, le représentant des États-Unis fait une déclaration. | UN | وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. |
| Après l'adoption, le représentant des États-Unis fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. |
| Le représentant des États-Unis fait une déclaration après le vote. | UN | وبعد إجراء التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. |
| Avant le vote, le représentant des États-Unis a fait une déclaration. | UN | 39 - وقبل التصويت أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis prend la parole. | UN | وبعد التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد القرار أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. |
| Avant le vote, le représentant des États-Unis fait une déclaration. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. |
| Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis fait une déclaration. | UN | وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. |
| Le représentant des États-Unis fait une déclaration, au cours de laquelle il demande des votes séparés sur les paragraphes 1 et 2 du projet d'amendement. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان طلب فيه إجراء اقتراعين منفصلين على الفقرتين 1 و 2 من مشروع التعديل. |
| Le représentant des États-Unis fait une déclaration, au cours de laquelle il demande un vote enregistré sur l'amendement proposé oralement. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان اقترح خلاله إجراء تصويت مسجل على التعديل الشفوي المقترح. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. |
| Avant l’adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis fait une déclaration. | UN | وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. |
| Le représentant des États-Unis fait une déclaration au cours de laquelle il demande un vote enregistré sur le dixième alinéa du préambule du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان طلب أثناءه إجراء تصويت مسجل مستقل بشأن الفقرة العاشرة من ديباجة مشروع القرار. |
| Le représentant des États-Unis fait une déclaration au cours de laquelle il demande un vote sur le projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان طلب فيه التصويت على مشروع القرار. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. |
| 47. Lors de sa 4ème séance, tenue le 5 mars, le représentant des États-Unis a fait une déclaration liminaire. | UN | ٤٧ - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 5 آذار/مارس، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان استهلالي. |
| Avant le vote, la représentante des États-Unis a fait une déclaration. | UN | 111 - وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. |
| Avant le vote, le représentant des États-Unis prend la parole. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. |
| Le représentant des États-Unis intervient sur une motion d'ordre. | UN | ثم أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان بشأن نقطة نظام. |
| Avant le vote, le représentant des États-Unis a pris la parole pour expliquer son vote. | UN | 123 - وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت. |
| Le représentant des Etats-Unis fait une déclaration et propose des amendements au projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان واقترح تعديلات لمشروع القرار. |
| Le représentant des Etats-Unis prend la parole après l'adoption du projet de résolution révisé. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان بعد اعتماد مشروع القرار المنقح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 