"الولايات المتّحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des États-Unis
• Etats-Unis
• les États-Unis
• USA
• Amérique
• américain
• Etats Unis
• écoles du pays

Mais les services secrets la soupçonnent d'être une ennemie des États-Unis.
تشير إنتيل إليها هي قد تكون عدو الولايات المتّحدة.

La fusée qu'ils testent pourrait être assez grande pour atteindre la côte ouest des États-Unis.
إنّ الصاروخ الذي هم يختبرون يعتقد بأنه كان كبير بما فيه الكفاية لوصول الساحل الغربي الولايات المتّحدة.

La liste rapporterait des milliards rien qu'aux Etats-Unis.
القائمة يمكن أن تكون تساوي البلايين إلى الولايات المتّحدة لوحدها

Ne savez vous pas que les États-Unis compte plus de personnes incarcérées par habitant que la Corée du Nord ?
لا تعرف التي الولايات المتّحدة عنده ناس أكثر سجنا لكل فرد من كوريا الشمالية؟

Il peut-être considéré comme leur chef aux USA.
على الأرجح، هو أحد أعضائها الكبار في الولايات المتّحدة

M'attaquer, c'est déclarer la guerre à I'Amérique.
لإبقائك هناك لخمس سنوات؟ لقد دخلت حربا معي، ودخلت حربا مع الولايات المتّحدة

Écoutez, je suis un employé du gouvernement américain au même titre que vous.
اسمع، أنا أعمل لصالح حكومة الولايات المتّحدة مثلك تماماً

Beaucoup d'Américains ne se rendent pas compte que la guerre en Corée du Nord était entièrement la faute des États-Unis.
العديد من الأمريكان لا يدركون التي الحرب في كوريا الشمالية كان كليّا العيب الولايات المتّحدة.

Quel amendement de la Constitution des États-Unis garantis à une femme le droit de... voter ?
أيّ تعديل في دستور الولايات المتّحدة يمنح حقوق المرأة للتّصويت؟

La future présidente des États-Unis, Sarah Baker, lance la première pomme.
رئيس الولايات المتّحدة, سارة بيكر... ستتخلّص من التّفّاحة الأولى.

Les services secrets la soupçonnent d'être une ennemie des États-Unis.
تشير إنتيل إليها هي قد تكون عدو الولايات المتّحدة.

Mon frère et moi avons accepté à condition que si nous trouvions la liste, nous leur en fournissions une copie, ainsi qu'aux Etats-Unis.
أخّي و أنا أخذنا العمل بشرط أن نجد القائمة و نسلّم النسخ إليهم وإلى الولايات المتّحدة

Tu l'imagines, très difficile à pratiquer aux Etats-Unis, mais... ça a justifié mes séjours à Chiang Rai.
كما تتصوّر صعب جدا للمزاولة حيث أنها ممنوعة في الولايات المتّحدة لكني شعرت بتحسن بالذهاب إلى شانغ راي

Il disait qu'il n'était jamais venu au Etats-Unis.
إدّعى بأنّه مَا سَبَقَ أَنْ إلى الولايات المتّحدة.

les États-Unis doivent maintenir un déni total et complet.
الولايات المتّحدة يجب أن تبقي إجمع وأكمل deniability.

C'est le problème, Jake, parce qu'en dehors de nos sentiments personnels pour Olivia, les États-Unis ne négocieront pas avec quelqu'un qui porte une bombe dans l'enceinte du Capitole, peu importe la personne qui la représente.
حَسناً، تلك a مشكلة، جايك، لأن مهما أنت أَو أنا قَدْ تعاطفْ مع أوليفيا شخصياً، الولايات المتّحدة سوف لَنْ يَتفاوضَ

Ils ont fait ça parce que des intégristes musulmans ont déclaré la guerre aux USA.
فتشوا بيتك لأن المسلمون المتطرّفون أعلنواالحرب على الولايات المتّحدة

Vous êtes tous extradés vers les USA cet après-midi.
أنت والآخرون ستسلمون إلى الولايات المتّحدة بعد ظهر اليوم

Cette carte indique toutes les rencontres en Amérique depuis 1800.
هذه الخريطةِ توضح كُلّ الإلتقاءات في الولايات المتّحدة رجوعاً إلى ما بعد عام1800

"Bien que Kim Jong-un rallie son peuple avec des appels pour la destruction des États-Unis d'Amérique, il est connu pour être un consommateur avide de divertissement américain.
"بالرغم من أن كيم Jong غير شعبه إجتماعات "بالنداءات للدمار "الولايات المتّحدة أمريكا، هو معروف

A présent, il y a ceux qui pensent que nous devrions attaquer les Etats Unis les premiers, régler tout en un instant.
الآن، هناك أولئك الذين يعتقدون نحن يجب أن نهاجم الولايات المتّحدة أولا، إحسم كلّ شيء في لحظة واحدة.

Je dois savoir si elles ont circulé dans les écoles du pays depuis 20 ans.
كلّ أحتاجك لتكتشف إذا أيّ هذه الأسئلة ظهرت أبدا على الإختبار القياسي في الولايات المتّحدة خلال السنوات العشرون الماضية.