| I. Compétence et activités 1 - 46 11 A. États parties au Pacte international relatif aux droits civils | UN | أولاً- الولاية والأنشطة 1 - 46 7 ألف- الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنيـــة |
| CHAPITRE I. Compétence et activités | UN | الفصل الأول الولاية والأنشطة |
| CHAPITRE I. Compétence et activités | UN | الفصل الأول الولاية والأنشطة |
| I. Compétence et activités | UN | أولاً- الولاية والأنشطة 1 - 46 7 |
| Mandat et activités | UN | ثانيا - الولاية والأنشطة |
| I. Compétence et activités 1 - 48 13 | UN | الأول - الولاية والأنشطة 1-48 11 |
| Chapitre I. Compétence et activités (CCPR/C/93/CRP.1/Add.1) | UN | الفصل الأول - الولاية والأنشطة (CCPR/C/93/CRP.1/Add.1) |
| I. Compétence et activités 1 - 36 1 | UN | أولاً - الولاية والأنشطة 1-36 1 |
| Compétence et activités | UN | الأول - الولاية والأنشطة 1-52 1 |
| I. Compétence et activités 1 − 52 1 | UN | الأول - الولاية والأنشطة 1-52 1 |
| Chapitre I. Compétence et activités (CCPR/C/96/CRP.1/Add.1) | UN | الولاية والأنشطة (CCPR/C/96/CRP.1/Add.1) |
| Compétence et activités (CCPR/C/102/CRP.1/Add.1) | UN | الولاية والأنشطة (CCPR/C/102/CRP.1/Add.1) |
| I. Compétence et activités 1 - 36 1 | UN | أولاً - الولاية والأنشطة 1-43 1 |
| I. Compétence et activités | UN | أولاً - الولاية والأنشطة 1-43 1 |
| I. Compétence et activités 1−48 1 | UN | أولاً - الولاية والأنشطة 1-48 1 |
| I. Compétence et activités 1 − 47 3 | UN | الأول- الولاية والأنشطة 1- 47 3 |
| I. Compétence et activités 1 − 49 1 | UN | الفقرات الصفحة الأول - الولاية والأنشطة |
| I. Compétence et activités 1 − 49 1 | UN | الأول- الولاية والأنشطة 1-49 1 |
| I. Compétence et activités 1 − 49 1 | UN | الأول- الولاية والأنشطة 1-49 1 |
| A. Mandat et activités 1 - 6 8 | UN | ألف - الولاية والأنشطة 1-6 7 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 