"الوميضي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Blink Drive
• Pyr
• FTL

On n'est même pas sûrs que le Blink Drive y soit.
إنتظروا للحظة لسنا حتى متأكدون بأن القرص الوميضي هناك

Le fonctionement normal du Blink Drive perd très peu d'énergie résiduelle.
لا عمل القرص الوميضي العادي يترك في طريقه القليل من الطاقة المتبقية

Prenons le Blink Drive et foutons le camp avant qu'il ne frappe.
نأخذ القرص الوميضي ونخرج من هنا قبل أن يضرب هذا الجحيم

Nous pourrons voyager vers Pyr en un clin d'oeil, jeter la dévastation sur leur capitole, et détruire leur flotte avant même qu'elle soit lancée.
ولدينا المقدرة في السفر عبر القفز الوميضي في لمحة بصر نهجم على عاصمتهم وتدمير أسطورهم قبل أن ينطلق حتى

Pour t'offrir les moyens de battre Pyr et sauver notre monde natal.
لأقدم لك وسيلة لهزيمة القفز الوميضي وإنقاذ عالمنا

Bien que le Blink Drive la rende inutile, j'ai engagé le vaisseau en FTL.
بالرغم أن قرص الوميضي يغني عن الحاجة للقيام بذلك وضعت السفينة في القفز الوميضي

Tu as utilisé le Blink Drive avec des résultats inattendus.
لقد أستخدمت القرص الوميضي بنتائج غير متوقعة

Après que tu viennes à bord pour voler le Blink Drive.
بعدما أتيت على متنها وسرقت القرص الوميضي

J'ai su que tu avais perdu un centre de recherche et le Blink Drive.
سمعت بإننا خسرنا منشأة بحوثنا والقرص الوميضي

C'est peut-être une opportunité, surtout maintenant qu'on a le Blink Drive.
ربما هذه فرصة وخصوصاً الأن لدينا القرص الوميضي

Que je peux gagner avec le Blink Drive.
الحرب تلك التي أستطيع الفوز بها ومعي القرص الوميضي

Sauf qu'avec le Blink Drive, nous pourrons le traverser et personne ne s'en rendra compte.
بإستثناء القرص الوميضي نستطيع العبور من خلاله ولا يمكن لأحد أن يلاحظ ذلك

Dites-m'en un peu plus sur ce Blink Drive.
أخبروني أكثر حول القرص الوميضي

J'ai pris le Blink Drive.
لقد أخذت القرص الوميضي

Une guerre que je peux gagner grâce au Blink Drive.
حرب أستطيع الفوز بالقرص الوميضي

Je crois que je sais où il a amené le Blink Drive.
أعتقد بأني أعرف أين أخذ القرص الوميضي

Des progrès pour réparer le Blink Drive ?
هل أقتربتِ من تصليح القرص الوميضي ؟

et on va l'utiliser pour gagner la guerre contre Pyr.
وسوف نفوز بالحرب ضد القفز الوميضي

Ils affirmeront avoir rencontré un destroyer de Pyr.
يطالبون بتدمير القفز الوميضي

Demain soir, je m'adresserai au peuple de Zairon à propos du status de notre guerre avec Pyr.
.ليلة الغد , سوف أخاطب شعب (زايرون) عن حالة حربنا مع جمهورية القفز الوميضي

Peut perturber une fenêtre FTL.
الذي يمكن أن يعًطل نافذة القفز الوميضي