| Imaginez... la seule chose qui se mette entre vous et la mort est un petit morceau de cire fondue. | Open Subtitles | تَخيَّلوا الشَيء الوَحيد الذي يَحولُ بينَكَ و بينَ المَوت هوَ قِطعَةٌ صَغيرَة مِن الشَمعِ المُذاب |
| J'ai entendu dire... que tu es la seule personne dans cette ville à avoir peut être vu l'homme qui a fait ça à ton professeur de musique. | Open Subtitles | بأنكَ الشخصُ الوَحيد في البلدة بأكمَلها الذي لَرُبَّمَا رَأى الرجلَ الذي قام بهذا لمُعلّمِة موسيقاكَ |
| Et la seule chose qu'elle désire vraiment, c'est voir ton corps sculptural nu... et te sucer la bite. | Open Subtitles | و الشيء الوَحيد الذي تُريدُ فِعلَه حقاً هوَ أن ترى جسَدَك المفتول عارياً و تمصُ قضيبَك |
| En grandissant, quel était notre seul ennemi, le pays auquel on a jamais fait confiance ? | Open Subtitles | عِندما كُنا نَكبُر، مَن كانَ عَدونا الأوحَد؟ البَلَد الوَحيد الذي لَم نَثِقُ بِه؟ |
| Nous sommes le seul endroit en ville avec un réfrigérateur assez grand pour garder le corps. | Open Subtitles | هُنا هو المَكان الوَحيد في المَدينة الذي يَحتوي على مُجَمّد يَساع الجُثّة. |
| La seule chose que je sais, c'est que je vais me faire Schillinger. | Open Subtitles | الأَمر الوَحيد الذي أنا مُتأَكِد مِنهُ هوَ أَني سأنالُ مِن شيلينجَر |
| Il faut s'accrocher à la seule chose qu'on a en commun : | Open Subtitles | عَلينا أن نَتَحِد بالشيء الوَحيد الذي يَجمَعُنا معاً |
| La seule chose qui m'aidera, c'est de savoir qui. | Open Subtitles | الشيء الوَحيد الذي سيجعلني أَمضي هوَ مَعرفةُ مَن فعلَ ذلك |
| La seule chose qui va me manquer ici, c'est toi. | Open Subtitles | الشيء الوَحيد الذي سأفتَقِدُهُ هُنا هوَ أنت |
| Vous me demandez la seule chose que je ne ferai pas. | Open Subtitles | كيفَ الآن، أنتَ تَطلبُ مِني الشيء الوَحيد الذي لَن أفعَلَه؟ |
| Donc je suppose que la seule question est, | Open Subtitles | ... أعتَــقِد إذاً أنَّ السؤال الوَحيد هو |
| La seule chose... je veux rencontrer les gens que j'aiderai. | Open Subtitles | لكنَ الشيء الوَحيد... . أُريدُ مُقابلَة الأشخاص الذينَ سأساعدهُم |
| Quand je regarde dans cette pièce, je vois des visages blancs, des noirs et toutes les nuances entre les deux et la seule chose dont je suis sûr, c'est qu'on est tous de la merde. | Open Subtitles | نعم، أنظُرُ في هذه الغُرفَة و أرى وُجوهاً بيضاء و وُجوه سَوداء، و كُل الألوان بينَ ذلك و الشيء الوَحيد المُتأَكِّد مِنهُ أننا كُلنا حُثالَة |
| Ma seule preuve c'est ça. | Open Subtitles | الدَليل الوَحيد الذي لدي هوَ هذا |
| La seule chose dans tout ce merdier que vous m'avez répété sans fin, c'est que vous m'aimez et vous attendiez que je vous le dise aussi. | Open Subtitles | الشيء الوَحيد في هذهِ المَهزَلَة الذي كَرَرتَهُ مِراراً و تِكراراً هوَ أنكَ تُحِبُني، و كُل ما أرَدتَه كانَ أن أقولَ أني أُبادِلُكَ الشُعور |
| Vince Lombardi dit un jour que gagner n'est pas tout, c'est la seule chose. | Open Subtitles | قالَ (فينس لامباردي) مرةً: أنَ النجاح ليسَ كُلُ شيء، بل هوَ الشيء الوَحيد |
| Le maire était le seul capable de porter les nouveaux vêtements de l'Empereur. | Open Subtitles | العُمدة كانَ الوَحيد الذي يقدِر على ارتِداء مَلابسَ الإمبراطور الجَديدة. |
| Je sais ce que c'est que d'être le seul Noir dans une pièce. | Open Subtitles | أعرفُ ما هوَ الشُعور عِندما تَدخُلُ في غُرفَة و تَكونَ الأسوَد الوَحيد فيها |
| Vous n'êtes pas le seul à pouvoir vous procurer des choses. | Open Subtitles | لَستَ الوَحيد الذي يُمكنهُ تَهريب الأشياء |
| T'es le seul à t'en souvenir. | Open Subtitles | أنتَ الوَحيد الذي يُناديني باسمي الصَحيح |
| Le seul avantage que je vois à être ici, c'est que les matons nous voient déjà morts et sont donc plus coulants. | Open Subtitles | الشيء الوَحيد الجيد في وجودي في هذه الوَحدة أن الضُباط يَعتقدونَ أننا كُلنا سنموت قريباً. لذلكَ يَدَعوننا و شَأننا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 