| Où tu vas, Pietro ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب يارجل؟ سلفاتوري: أرجع، أنت مغفل |
| On doit juste rester positif et aller de l'avant. Tout va finir par s'arranger. Où tu vas ? | Open Subtitles | علينا التصرف بايجابية ونتابع المضي قدماً، كل شيئ سيسير بخير ــ الى أين أنت ذاهب؟ |
| Pauvre cloche, tu n'as qu'à regarder Où tu mets les pieds ! | Open Subtitles | هاي أيها الأحمق , انظر أمامك الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Sais-tu Où tu vas aller ? | Open Subtitles | هل تعرفين الى أين أنت ستذهبين ؟ |
| Où est-ce que tu vas aller ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب؟ |
| Où tu vas, toi ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب؟ |
| - T'es sûr de savoir Où tu vas ? | Open Subtitles | أنت متأكد بأنك تعرف الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Où tu vas? | Open Subtitles | حسناً. الى أين أنت ذاهب, جورد ؟ |
| Attends, Jim. Où tu vas ? | Open Subtitles | أنتظر يا جيم ، الى أين أنت ذاهب؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | أجل أجل الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Où tu vas comme ça ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| Où tu vas à une heure pareille ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب بهذا الليل؟ |
| Où tu vas? | Open Subtitles | الى أين أنت ماض؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Regarde Où tu vas. | Open Subtitles | انتبهي الى أين أنت ذاهبة |
| Taylor, Où tu vas ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب يا تايلور ؟ |
| Où est-ce que tu vas ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Où est-ce que tu vas ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Où est-ce que tu vas ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 