"الى أي مكان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nulle part
• où tu
• N'importe où

Je ne peux aller nulle part pour quelques jours jusqu'à ce que je règle quelques trucs, mais je suis au gymnase.
لا أستطيع الذهاب الى أي مكان لبضعة ايام قبل أن أهتم ببعض الأمور, ولكنني سأكون في النادي.

Mais en fin de compte, il ne va nulle part.
في نِهَايَة اليَوْمِ، لا يَذْهبُ الى أي مكان.

C'est un chemin pour les bûcherons. Il ne mène nulle part.
كان في السابق طريق تخشيب لايؤدي الى أي مكان.

On n'ira nulle part, j'en ai peur.
أخشى اننا لن نذهب الى أي مكان حان الوقت، لتخرج من هنا يا رفيقي

Henry a remué ciel et terre pour faire croire qu'il n'allait nulle part.
لقد ذهب هنري لفترات طويلة جداً لكي يبدو الأمر وانه لم يكن ذاهباً الى أي مكان

Sa recherche permanente dans l'alchimie et la chronologie biblique ne l'a jamais mené nulle part.
بحوثه التي إستمرت طوال حياته في الخيمياء والتسلسل الزمني للإنجيل لم تقده الى أي مكان

Tu n'iras nulle part en utilisant les mêmes vieux sons que tous les ordis de DJ utilisent.
لن تصل الى أي مكان مع استعمال الأصوات القديمة التي يستعملها المنسقون الأخرون في الحاسوب

Je ne vais nulle part.
لا. لن أذهب الى أي مكان سنلعب الزوج المخفي

Tu ne vas nulle part ce soir avec mon fils.
أنت لن تذهب الى أي مكان مع إبني اللّيلة.

Si vous avez pas de mandat, j'irai nulle part. Surtout sans mon avocat.
لن أذهب الى أي مكان بدون محاميي الا اذا كنت رهن الاعتقال

Vous ne partez nulle part et nous ne "ratifions" pas leurs croyances nous les respectons.
انت لن تذهب الى أي مكان و نحن لن نقوم بتصديق معتقداتهم نحن نحترمها

Non, Non, les mecs, personne ne va nulle part.
كلا، كلا، يا رجال، لا أحد سينتقل الى أي مكان

Ton dragon ne peut aller nulle part sans toi.
من الهين عليك قول هذا تنينك لا يستطيع أن يذهب الى أي مكان بدونك

Si la route 165 est bloquée, les autres le sont aussi, je n'irai donc nulle part en voiture.
اذا الشرطة اقفلت 1 65 يعني أن كل الطرق الاخرى مقفلة أيضا لذا لا أستطيع الذهاب الى أي مكان بالسيارة

Je vais nulle part. On m'a retiré l'enquête.
لن أذهب الى أي مكان ، فلقد صرفت من القضية

On ne va nulle part à moins que quelqu'un soit gravement blessé, d'accord?
نحن لا نذهب الى أي مكان مالم يكن هناك شخص مصاب. حسناً؟

Non, je n'irai nulle part tant que tu ne m'auras pas tout expliqué.
لا , لن أذهب الى أي مكان حتى تخبرني مالموضوع

Je ne vais nulle part.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لا ،لن اذهب الى أي مكان

On n'ira nulle part avec toi.
لقد انتهينا من الذهاب معك الى أي مكان

Non, tu es libre d'aller où tu veux.
نيلسون كلا .. أنت حر بالذهاب الى أي مكان تريده

Aussi on doit rester un et ne pas aller N'importe où.
لذا يجب عليك ان تبقى ولاتخرج الى أي مكان.