| 14. Le PRÉSIDENT dit que la Commission a ainsi achevé cette phase de son examen du point 173 de l'ordre du jour et demande au Rapporteur d'en rendre compte directement à l'Assemblée générale. | UN | ١٤ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت، بذلك، هذه المرحلة من نظرها في البند ١٧٣ من جدول عملها وطلب الى المقرر أن يرفع تقريره بعد ذلك الى الجمعية العامة مباشرة. |
| 18. Le PRÉSIDENT dit que la Commission a ainsi achevé ce stade de l'examen de la question et demande au Rapporteur de faire rapport directement à l'Assemblée générale. | UN | ١٨ - الرئيس: قال إن اللجنة تكون بذلك قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في المسألة وطلب الى المقرر أن يقدم تقريرا بهذا الشأن الى الجمعية العامة مباشرة. |
| 24. Le PRÉSIDENT indique que la Commission a ainsi achevé l'examen de cette question et demande au Rapporteur de faire rapport directement à l'Assemblée générale. | UN | ٢٦ - الرئيس: أشار الى أن اللجنة تكون بذلك قد انتهت من النظر في هذه المسألة وطُلب الى المقرر أن يقدم تقريرا بهذا الشأن الى الجمعية العامة مباشرة. |
| Le Conseil examinera le rapport du Conseil du commerce et du développement sur la seconde partie de sa quarantième session (Genève, 11-22 avril 1994) et transmettra directement à l'Assemblée générale le rapport de cet organe sur la première partie de sa quarante et unième session (Genève, 19-30 septembre 1994) (décision 1994/205 A du Conseil). | UN | سينظر المجلس في تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين )جنيف، ١١ - ٢٢ نيسان/ابريل ١٩٩٤( وسيحيل الى الجمعية العامة مباشرة تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين )جنيف، ١٩ - ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤( )مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٠٥ ألف(. |
| 74. À sa session de fond de 1995, le Conseil économique et social a pris acte du rapport du Conseil du commerce et du développement sur la seconde partie de sa quarante et unième session (20-31 mars 1995) et transmis directement à l'Assemblée générale le rapport de cet organe sur la première partie de sa quarante-deuxième session (11-20 septembre 1995). | UN | ٧٤ - أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، بتقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين )٢٠ - ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥( وأحال تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين )١١ - ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥( الى الجمعية العامة مباشرة. |
| À sa session de fond de 1995, le Conseil économique et social a pris acte du rapport du Conseil du commerce et du développement sur la seconde partie de sa quarante et unième session (20-31 mars 1995) et transmis directement à l'Assemblée générale le rapport de cet organe sur la première partie de sa quarante-deuxième session (11-20 septembre 1995). | UN | أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، بتقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين )٢٠ - ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥( وأحال تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين )١١ - ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥( الى الجمعية العامة مباشرة. |
| Le Conseil examinera le rapport du Conseil du commerce et du développement sur la seconde partie de sa quarante et unième session (Genève, 27 mars-7 avril 1995) et transmettra directement à l'Assemblée générale le rapport de cet organe sur la première partie de sa quarante-deuxième session (Genève, 11-22 septembre 1995) (décision 1995/207 A du Conseil). | UN | سينظر المجلس في تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين )جنيف، ٢٧ آذار/مارس - ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٥(، وأن يحيل الى الجمعية العامة مباشرة تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين )جنيف، ١١ - ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥( )مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٠٧ ألف(. |
| 81. Il est prévu que le Conseil examinera le rapport du Conseil du commerce et du développement sur la seconde partie de sa quarante et unième session (Genève, 27 mars-7 avril 1995) et transmettra directement à l'Assemblée générale le rapport de cet organe sur la première partie de sa quarante-deuxième session (Genève, 11-22 septembre 1995). | UN | ١٨ - من المتوقع أن ينظر المجلس في " تقرير مجلس التجارة والتنمية " عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين )جنيف، ٢٧ آذار/مارس - ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٤(، وأن يحيل الى الجمعية العامة مباشرة تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين )جنيف، ١١ - ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 