"الى الحانة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au bar
• au pub
• dans un bar
• dans le bar

Tu sais, je me fais tout le temps draguer au bar.
اتعلم الشبان يأتون الى الحانة ويقومون بمغازلتي طوال الوقت

Pendant ce temps-là, je vais marcher avec mes pieds jusqu'au bar, et me prendre un sympa petit rhum Coca.
في الوقت الحالي سـأنتقل بقدمي الى الحانة الاخرى و احصل لنفسي على شراب رائع

Si elle venait au bar, tout serait parfait !
ان جائت الى الحانة سيجعل هذا من كل شيء مثالي

Un Anglais, un Irlandais et un Ecossais, un pasteur, un rabbin et un prêtre vont au pub.
مما يذكرنى بالانجليزى و الأيرلندى و الاسكتلندى المحترم و القس و الشماس, عندما دخلوا الى الحانة و سألهم الساقى:

Si on doit se prendre des râteaux, on pourrait aussi bien aller dans un bar et se le faire à l'ancienne.
اذا سيتم رفضنا يمكننا فقط أن نذهب الى الحانة و نفعلها كما كنا

J'ai pensé qu'après le souper, on irait dans le bar à vin qu'on aimait tant détester.
أنا أعتقد انه بعد العشاء يجب أن نذهب الى الحانة

Ramene ça au bar, et quand tu l'auras fait, donne d'autres bouteilles à la 72, 68 et 64.
ارجعيه الى الحانة , وعندما تنتهين اقلبي الزجاجات في الطاولة رقم 72 , 68 و 64

Ok, on peut aller au bar. Taisez-vous juste.
حسنا, بامكاننا الذهاب الى الحانة فقط كفوا عن الكلام

Va chercher Duncan et la bande du pont et emmène-les au bar.
أذهبوا وأحضروا دانكن وشلة الجسر الى الحانة

Je vais au bar, je vous laisse parler.
أعتقد أني سأتجه الى الحانة وأدعكم يا سيدات تتكلمون

Pourquoi ne pas avoir appelé la police plutôt que de vous rendre au bar ?
لماذا لم تتصل بشرطة الولاية قبل ان تذهب الى الحانة

Au moins, il ne va pas au bar.
على الأقل فان ذلك يجعله لا يذهب الى الحانة

Mais lorsqu'il est revenu au bar, il avait changé d'avis.
ولكن حالما أتى الى الحانة, غَيّر رأيه.

Fais-le passer au bar aujourd'hui.
ادعوه الى الحانة اليوم

Donc je suis allé au bar.
اوه , نعم . لذلك ذهبت الى الحانة

Suivez-moi au bar, vous allez goûter la margarita.
- رائع- لنذهب بكم الى الحانة ولتحصلوا على المارقريتا

Tu veux amener un cheval au bar ?
هل تفكر ان تحضر الحصان الى الحانة ؟

Je ne pense pas que Geoff voulait aller au pub.
لا اعتقد ... لا اعتقد ان جيف يريد ان يذهب الى الحانة

La télé de Rory le lâche Il va voir son match de soccer au pub. il va au pub
فذهب الى الحانة ليشاهد كرة القدم

Je n'ai jamais pensé que nous devrions amener des gens dans un bar que je possède !
لم افكر ابداً في انه يتعين ان اجعل الناس . الى الحانة التي املكها

Un homme, un canard et une religieuse aux gros seins entrent dans un bar.
رجل وبطة وراهبة كبيرة الصدر دخلوا الى الحانة حسنا ؟

Tu ne peux pas entrer dans le bar maintenant.
أسمع، أنت لا تستطيع أن تدخل الى الحانة الآن