| - Vous devez mettre fin à la fête, et vous coucher. | Open Subtitles | معناه أنكِ ستنهين هذه الحفلة و تذهبين الى السرير |
| Oui. Elle a dû rentrer et se coucher directement. L'attaque a dû avoir lieu vers minuit. | Open Subtitles | نعم,ربما ذهبت للمنزل,ثم الى السرير مباشرة,واظن ان الهجوم كان قريبا من منتصف الليل |
| C'est quoi, ton tarif, pour te coucher tôt ce soir ? - A quelle heure ? | Open Subtitles | كم القيمة التي احتاج ان أرشوك بها لتذهب الى السرير مبكرا الليلة ؟ |
| Je crois que vous devriez vous dépêcher d'aller Au lit. | Open Subtitles | حسنا اعتقد ان عليكم الإسراع الى السرير الان |
| - Quelle belle tenue ! - Nous prenons une petite liqueur et puis Au lit. | Open Subtitles | ـ ما هذا الزي الجميل ـ كأس صغيرة وبعد ذلك الى السرير |
| UN. Et ensuite j'ai lu un livre et ensuite je me suis couché. | Open Subtitles | ومن ثم قرأت كتاب . ومن ثم ذهبت الى السرير |
| Saute sur le lit pour que je puisse te voir. | Open Subtitles | اقفزي الى السرير حتى استطيع القاء نظرة عليك |
| {\pos(192,220)}Tu n'as pas à sauter dans le lit d'un inconnu. | Open Subtitles | لا احد يتوقع منك ان تقفزي الى السرير مع شخص جديد |
| Par exemple, même une reine doit se coucher quand il est très tard. | Open Subtitles | مثلا حتى الملكة يجب عليها الذهاب الى السرير عندما يكون الوقت متأخرا |
| Vas-y. Je vais la coucher. | Open Subtitles | حسنًا اذهبي الى السرير , سأضعها على سريرها |
| Oui, il est l'heure de se coucher. | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده ؟ نعم, حان وقت الذهاب الى السرير |
| Tu manges de ce foutu rosbif, ou tu vas te coucher. | Open Subtitles | يمكنك أن تأكل لحم البقر المشوي أو, تذهب الى السرير. |
| Tu peux faire ça demain matin, bébé, viens te coucher. | Open Subtitles | افعلي هذا في الصباح يا حبيبتي لنذهب الى السرير |
| La vérité, c'est que, depuis l'hiver dernier, après ce qui est arrivé au petit garçon, il n'y pas une nuit où je vais me coucher sans boire. | Open Subtitles | الحقيقة هي منذ الشتاء الماضي, بعد ما حدث للصبي ليس هناك ليلة اذهب فيها الى السرير دون الشرب |
| Des véhicules passent toutes les 30 secondes par ici, reviens te coucher. | Open Subtitles | هذا الشيء يمر من المنزل كل ثلاثين ثانية عد الى السرير |
| Le premier soir, il m'a portée Au lit dans ses bras. | Open Subtitles | ليلتنا الأولى سوية، التقطني وحملني الى السرير في ذراعية |
| - Emmenons-le Au lit 3. | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم؟ فلنأخذه الى السرير 3 |
| Et quand je me suis réveillée, il avait déjà attaché mes mains et mes pieds Au lit. | Open Subtitles | وعندما استيقظت كان قد شّد رجلاي و يداي الى السرير |
| J'ai couché avec toi après deux verres de vin, et 20 minutes de marche. | Open Subtitles | انا ذهبت الى السرير معك بعد كأسين من النبيذ وبعد عشرين دقيقة من التيه |
| En retour, tu lui as brisé le coeur en mille morceaux et couché avec le premier tocard venu. | Open Subtitles | و في المقابل، انت حطمتي قلبه الى مليون قطعة و ذهبتي الى السرير مع اول مهرج صادفتيه. |
| Tu veux t'asseoir sur le lit avec moi pour regarder la télé? | Open Subtitles | أتريدين الصعود الى السرير و مشاهدة التليفزيون معى ؟ |
| Et alors j'ai mis mon pyjama et je suis entrée dans le lit. | Open Subtitles | و بعدها ارتديت ملابس النوم و ذهبت الى السرير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 