"الى الكنيسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à l'église
• à la messe
• la chapelle
• à l'èglise

- S'ils veulent prier, qu'ils aillent le faire à l'église.
إذا كانوا يريدون الصلاة دعيهم يذهبون الى الكنيسة

Je me suis toujours sorte de enviais les enfants qui sont allés à l'église.
دائماً ما كنت احسد الاطفال الذين يذهبون الى الكنيسة

Nombre de gens intelligents viennent ici au lieu d'aller à l'église.
الكثير من الأناس الأذكياء يمارسونها عوضاً عن الذهاب الى الكنيسة

Je ne savais pas que les enfants assistaient à la messe aussi fidèlement.
يا الهي لم اكن اعلم ان الاطفال يأتون الى الكنيسة بانتظام

Amado Garay a reçu pour mission de transporter l'assassin jusqu'à la chapelle.
وكلف أمادو غاراي بأخذ القاتل الى الكنيسة.

Soyez à l'èglise jeudi ou ne vous présentez plus à moi !
اننى أخبرك أنك ستذهبين الى الكنيسة صباح الخميس و الا فلن ترين وجهى مرة أخرى

De plus, on sait que le Père Narbors a rendu visite à Alex à la boulangerie et a essayé de le faire revenir à l'église.
بالاضافة الى ذلك، ونحن نعلم أن الأب نابورس زار الإسكندرية في المخبز، حاول الحصول على اعادته الى الكنيسة.

Il a cessé d'aller à l'église, commencé à boire.
توقف عن الذهاب الى الكنيسة بدأ في الشراب

On peut l'emmener à l'église, pour ce soir.
ربما علينا أن نأخذها الى الكنيسة فقط لهذه الليلة

Je dois juste me rendre à l'église à l'heure.
حقاً ؟ كل ما على فعلة هو الوصول الى الكنيسة فى الموعد

Je crois en Dieu et je vais aussi parfois à l'église.
انا أؤمن بالله ايضا واذهب الى الكنيسة احيانا

J'essaie de la convaincre d'aller à l'église dimanche.
انا احاول ان اقنعها بالذهاب الى الكنيسة الاحد

Je dois compter le nombre de fois que les gens vont à l'église.
عليّ ان اعد ارقام الاشخاص اللذين يذهبون الى الكنيسة

Il a arrêté de parler et a commencé à aller à l'église tous les jours.
توقف عن الكلام، وبدأ الذهاب الى الكنيسة كل يوم.

Ca te pose aucun problème d'aller à l'église pour avoir du fromage gratuit et d'autres conneries.
لا تمانعين بالذهاب الى الكنيسة لتحصلي على الجبن مجاناّ

Quand il allait à l'église, c'était pas juste pour faire acte de présence.
وعندما كان يذهب الى الكنيسة كانت الماشية بحاجة اليه

Je m'attendais à ce que tu atterrisses à l'église pour empêcher mon mariage.
لقد توقعت ان تاتى فجأة الى الكنيسة وتوقف مراسم الزواج فى زفافى

Odell va à l'église, il sait de quoi il parle.
أوديل يذهب الى الكنيسة كل يوم أحد لذلك هو يعلم

Je suis allée à l'église. J'avais tant de rage en moi.
إستيقظت وذهبت الى الكنيسة لأنّني كنت غاضبة جداً

Et j'irai à la messe pendant un mois.
و سأذهب لمدة شهر الى الكنيسة فى يوم الأحد

Le parking de l'hôtel Camino Real a servi de point de rencontre avant le départ pour la chapelle.
وكانت ساحة وقوف السيارات الملحقة بفندق كامينو ريال نقطة التجمع قبل الانطلاق الى الكنيسة.

Courez à l'èglise !
أسرعى الى الكنيسة ساذهب لتحضير العشاء