"الى المتجر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au magasin
• au supermarché
• en acheter
• dans le magasin
• faire des courses

J'ai dû aller au magasin là, maintenant. Ils étaient au coin.
فعندما ذهبت الى المتجر رأيتهم واقفين عند ركن الشارع

Mais je peux passer au magasin avant.
ولكن استطيع ان اركض الى المتجر لأول مرة.

Ce type, à chaque fois qu'il est venu au magasin, il était avec une femme.
هذا الرجل كا ما يأتي الى المتجر يأتي ومعه إمراءة

Même si ça m'a pris beaucoup de temps, que j'ai dû retourner au supermarché, tu en vaux la peine.
رغم ان تحضيره استغرق وقتا طويلا جدا واضطررت للذهاب الى المتجر مرتين انت تستحق هذا

Eric, va au supermarché prendre 1,5 kg de viande hachée.
ايريك , اذهب الى المتجر و احضر لي3 ارطالمن اللحمالعجاف.

Il faut que j'aille en acheter un autre avant le boulot.
الأن، يجب ان اذهب الى المتجر لشراء واحدة اخرى للعمل

Quand je suis entré dans le magasin ce jour-là à la recherche d'April, savais-tu qu'elle était avec lui ?
عندما أتيت الى المتجر ذلك اليوم بحثا عن ابريل هل علمتي أنها كنت معه

J'ai été faire des courses hier, j'ai même été prendre un café sans mon déguisement.
لقد ذهبت الى المتجر البارحة حتى انني جلست في المقهى و شربت قهوتي دون تنكر

Hier, j'ai dû aller au magasin et il est rentré plus tôt du boulot, avant que je revienne.
لقد ذهبت الى المتجر بالاْمس لاْننا نفذت مننا بعض الاطعمه ولكنه عاد من العمل مبكرا قبل ان اعود انا من المتجر

Nous n'avons pas le temps de retourner au magasin avant la nuit.
ليس لدينا الوقت لنعود الى المتجر قبل الظلام

Je vais te dire , si tu le ramènes tout de suite au magasin,
اسمعيني جيدا اذا اخذتيه الان الى المتجر في الوقت هذا

Mais je vais m'assurer de prendre tout ce qu'il y a sur ta liste quand j'irais au magasin plus tard.
كنت مشغول ولكن ساتأكد ان اشتري كل شيء في قائمتك عندما اذهب الى المتجر لاحقا

Rend nous service, va au magasin et ramène nous un sandwich.
اصنع لنا معروفا ، اذهب الى المتجر واحضر لنا بعض الطعام.

Tu sais, les gens effrayés comme moi qui viennent au magasin pour essayer de voler de la merde ?
كما تعلم , تخويف أمثالي من الناس اللذين يأتون الى المتجر للسرقه؟

Je n'ai pas été au magasin depuis plus d'une semaine.
وأنا لم أذهب الى المتجر منذ أكثر من أسبوع

Je n'irai plus au magasin chercher ses pilules.
سوف لن اذهب الى المتجر من اجل علاجك.

En janvier 1992, vous avez écrit que vous étiez avec une camarade de classe au moment de sa mort, mais... au procès vous avez dit que vous alliez au magasin.
جانيوري 92 لقد كتبتي بانك كنتي مع زميلتك في وقت وفاته, لكن... في المحكمة قلتي بانك ذهبتي الى المتجر.

L'assassin a tout laissé en plan pour retourner au supermarché.
وهذا معناه أن القاتل توقف ورجع الى المتجر ثم ؟

Si ça vous intéresse toujours... de me conduire au supermarché, je suis d'accord.
نعم واذا كنت لا تزالين مهتمة بتوصيلي الى المتجر سيكون لا بأس بذلك