"الى المختبر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au labo
• dans le labo
• au laboratoire

On passe devant les vitrines à trophées et à médailles, on va au labo de langues.
بعدها نذهب من امام تذكار الانتصار و ميداليه الشرف لندخل الى المختبر اللغوي

Retournons au labo pour le travail médico-légal, les gars, zut.
عودة الى المختبر ل تشكل جزءا من العملية الطب الشرعي، والرجال، الجيز.

Une fois que j'aurai ramené ces impressions au labo, je pourrai donner une marque et un modèle, sans problème.
نوع من سيارات نقل البضائع وحصلت على هذه الانطباعات وعندما اعود الى المختبر ، سأضيق احتمالية نوع المركبة

Pourquoi ne pas transmettre ces données au labo, les traiter et voir s'ils peuvent trouver la source.
حسنا، تشين، قم بأخذ البيانات الى المختبر ليقوموا بمسحها ربما يستطيعون ايجاد مصدر الخرق

Kiera ! Travis est entré dans le labo !
لا تفعلي يا كييرا ترافيس دخل الى المختبر

Le derme a absorbé trop d'eau pour les empreints digitales donc je vais le ramener au laboratoire.
استوعبت الأدمة الكثير من المياه لتشغيل طباعة، ولذا فإنني سوف يكون لاعادته الى المختبر.

J'ai envoyé les échantillons au labo, et ils ont été capable de détecter des traces d'éléments dans les fragments qui sont des ingrédients de the Pala'ai Ale, un local et saisonnier brasseur de potiron.
نعم هو كذلك ادخلت العينات الى المختبر وكانت قادرة على اكتشاف تتبع العناصر الخاصة بالشظايا

Mais que cela s'arrête avant de revenir au labo.
لكنها ستنتهي قبل أن تمشي الى المختبر مره أخرى

Tu veux traîner le corps de Marta au labo, le mettre dans le tube à quelques mètres de Cameron ?
تريدين ان نسحبي جثة مارتا الى المختبر تزلقينها في جاهز الجثه عدة اقدام بعيداً عن كاميرون ؟

Je peux commencer par ramener ces affaires au labo.
يمكنني البدء بأخذ هذه الأشياء الى المختبر

Je la scannerai de retour au labo,
حسنا .. سوف أقوم بمسحها عندما نعود الى المختبر

J'ai besoin que tous les restes et le ventilateur soit ramené au labo.
انا احتاج جميع البقايا و التراكتور تنقل الى المختبر

On dirait un 38 mais je ne le saurais que quand je l'aurai amené au labo.
يبدو بـ38من عمره ولكن سأتأكد عندما أنزل الى المختبر.

Je l'ai immédiatement mis dans un sac à preuve et l'ai apporté directement au labo.
لقد وضعتها فوراً في علبة الأدلة واخذتها مباشرة الى المختبر

Professeur, il faut filer au labo.
أستاذ؟ علينا أن نصل الى المختبر على الفور.

Ecoute, mec, il ne veut pas retourner au labo.
انظر , يارجل انها لاتريد ان تعود الى المختبر

Emmène ça au labo, maintiens-la à 22 degrés et ouvre-la.
الان خذ هذه الى المختبر في حيز متحكم,72 درجة فهرنهايت وافتحه

Je ne sais pas. On va emmener ça au labo et les faire analyser.
لا أعرف ، سوف نأخذها الى المختبر و نقوم بتحليلها

Il faut ramener cette jardinière et toute la terre au labo pour examen.
نُريد أن نأخذ هذه الزُريعة مع كل التربة معنا الى المختبر لمعاينة أكثر

Avant de répondre à ça, j'aimerais le ramener au labo.
قبل أن نجيب عن ذلك أود إعادته الى المختبر

Je ne pouvais laisser entrer personne dans le labo car personne ne devait le savoir.
لم أستطع ادخال أحد الى المختبر لأنه

D'accord. Je l'emmène au laboratoire tout de suite.
صحيح , انا سوف أأخذة الى المختبر فى الحال