"الى المطار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à l'aéroport

Je dois aller déposer de l'argent à la banque, et ensuite je me rends à l'aéroport.
علي ان اذهب الى البنك وايداع بعض الاموال وبعد ذلك ساغادر الى المطار

Bien, je vais te conduire à l'aéroport et tu vas disparaître.
حسناً ، سوف انزلك الى المطار عندها سوف تختفي

Vous pensez que leur absence à l'aéroport était volontaire ?
هل تظنين انهم لم يأتوا الى المطار عمداً؟

J'ai dû aller à San Francisco pour affaires cette nuit-là, alors Seth m'a proposé de me raccompagner à l'aéroport.
وكان يجب ان اذهب الى سان فرنسيسكو فى نفس الليلة وقد اقلنى سيث الى المطار

Je vais te déposer à l'aéroport demain matin avant d'aller travailler.
صباح الغد, أثناء طريقي الى المصنع سأوصلك الى المطار

Les deux autres étaient venues de La Libertad pour les chercher à l'aéroport.
أما الاثنتان اﻷخريان فقد جاءتا من لا ليبرتاد لاصطحابهما الى المطار.

Mon mari a demandé à Ibrahim de l'amener à l'aéroport pour nous accueillir.
وزوجي طلب الى ابراهيم أن يحضرها معه الى المطار حتى تقابلنا.

Au moins, tu as eu le plaisir d'aller à l'aéroport à Thanksgiving.
على الاقل لقد جربت متعة الذهاب الى المطار في عيد الشكر

J'ai besoin d'une voiture pour nous y rendre à 19h, puis nous amener à l'aéroport.
سأحتاج سيارة تقلنا هناك في السابعة ثم الذهاب مباشرة الى المطار

Arriver simplement à l'aéroport ne garantira pas que votre fille sera sortie d'affaire mais je dois être capable d'identifier l'endroit où elle est.
ببساطة وصوله الى المطار لن تضمن الحصول على ابنتك الظهر. ولكن قد أكون قادرا على تحديد

Tu peux nous conduire à l'aéroport ?
صباح الخير , راستي أتظن أنه يمكنك أن توصلنا الى المطار عند الظهيرة

Si j'pouvais, je te conduirais à l'aéroport tout de suite !
اذا كان هذا يتعلق بي كنت سأقلك الى المطار الان

Quand il l'a dit à ses parents, ils l'ont conduit directement à l'aéroport.
عندما اخبر والديه لقد اخذوه مباشره الى المطار

La voiture est prête pour vous amener ainsi que le Dr Woods à l'aéroport.
السياره جاهزه لآخذك و الدكتوره ووجز الى المطار

Je t'avais promis que je t'amènerais à l'aéroport à temps.
لقد و عدتك انني ساوصلك الى المطار في هذا الوقت

Lionel vous emmènera à l'aéroport en toute sécurité.
سوف تحصل على ليونيل هنا الى المطار بسلام.

A quelle heure est le vol ? Midi. Très bien, on ferait mieux d'aller pointer à l'aéroport.
حسناً , من الافضل ان نصل الى المطار سنكون اكثر أماناً هناك

Ben, si on se dépêche, on peut retourner à l'aéroport et prendre un vol retour vers Philadelphie.
ماذا نفعل الآن ؟ اذا اسرعنا نستطيع ان نعود الى المطار

J'ai vu Emily à l'aéroport. Je devais lui parler.
حضرت اميلى الى المطار أضطررت الى اللحاق بها، أعنى

- Je pensais que ton vol était à 11 h. - Je vais à l'aéroport plus tôt.
كنت اظن ان رحتلك فى الحادية عشر سوف اذهب الى المطار مبكراً