| La diminution mentionnée de 262 400 dollars correspond à un transfert de 226 300 dollars au Bureau européen dans le cadre de la centralisation des opérations à Vienne et à une réduction de 36 100 dollars au titre des heures supplémentaires. | UN | ويعكس النمو السلبي في الموارد البالغ ٤٠٠ ٢٦٢ دولار نقل مبلغ ٣٠٠ ٢٢٦ دولار الى المكتب اﻷوروبي نتيجة لتجميع مسؤوليات العمليات مركزيا في فيينا وتخفيض قدره ١٠٠ ٣٦ دولار تحت بند العمل اﻹضافي. |
| Sur ce montant, 41 300 dollars seraient transférés au Bureau européen, et les 19 700 dollars restants ne seraient plus nécessaires. | UN | ومن ذلك المبلغ، سينقل الى المكتب اﻷوروبي مبلغ ٣٠٠ ٤١ دولار، ولن يلزم الرصيد البالغ ٧٠٠ ١٩ دولار بعد ذلك. |
| La diminution mentionnée de 262 400 dollars correspond à un transfert de 226 300 dollars au Bureau européen dans le cadre de la centralisation des opérations à Vienne et à une réduction de 36 100 dollars au titre des heures supplémentaires. | UN | ويعكس النمو السلبي في الموارد البالغ ٤٠٠ ٢٦٢ دولار نقل مبلغ ٣٠٠ ٢٢٦ دولار الى المكتب اﻷوروبي نتيجة لتجميع مسؤوليات العمليات مركزيا في فيينا وتخفيض قدره ١٠٠ ٣٦ دولار تحت بند العمل اﻹضافي. |
| Sur ce montant, 41 300 dollars seraient transférés au Bureau européen, et les 19 700 dollars restants ne seraient plus nécessaires. | UN | ومن ذلك المبلغ، سينقل الى المكتب اﻷوروبي مبلغ ٣٠٠ ٤١ دولار، ولن يلزم الرصيد البالــغ ٧٠٠ ١٩ دولار بعد ذلك. |
| IS3.48 Le montant demandé (2 100 dollars) accuse une diminution de 2 000 dollars attribuable à un transfert de ressources au Bureau européen. | UN | ب إ ٣-٤٨ تعكس الاحتياجات البالغة ١٠٠ ٢ دولار نقصانا قدره ٠٠٠ ٢ دولار نتيجة لنقل الموارد الى المكتب اﻷوروبي. |
| IS3.48 Le montant demandé (2 100 dollars) accuse une diminution de 2 000 dollars attribuable à un transfert de ressources au Bureau européen. | UN | ب إ ٣-٨٤ تعكس الاحتياجات البالغة ١٠٠ ٢ دولار نقصانا قدره ٠٠٠ ٢ دولار نتيجة لنقل الموارد الى المكتب اﻷوروبي. |
| En conséquence, il est proposé de transférer cinq postes d'agent des services généraux (Autres classes) du bureau de l'APNU à Vienne au Bureau européen. | UN | ولذلك يقترح نقل خمس وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، من مكتب فيينا التابع ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة الى المكتب اﻷوروبي. |
| En conséquence, il est proposé de transférer cinq postes d'agent des services généraux (Autres classes) du bureau de l'APNU à Vienne au Bureau européen. | UN | ولذلك يقترح نقل خمس وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، من مكتب فيينا التابع ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة الى المكتب اﻷوروبي. |
| IS3.46 Les dépenses prévues (92 900 dollars) représentent une diminution de 233 600 dollars, montant qu'il est proposé de transférer au Bureau européen de l'APNU. Elles recouvrent les fournitures de bureau, les bons de livraison et autres articles nécessaires. | UN | ب إ ٣-٦٤ يشمل التقدير البالغ ٩٠٠ ٩٢ دولار نموا سالبا قدره ٦٠٠ ٢٣٣ دولار يقترح نقله الى المكتب اﻷوروبي التابع ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة، وتغطي الاحتياجات تكلفة لوازم المكاتب وبيانات العملاء والمواد الضرورية الاخرى. |
| IS3.32 Il est proposé de transférer au Bureau européen les ressources affectées à l'entretien du matériel de bureautique et de traitement de l'information (108 100 dollars) qui étaient auparavant incluses dans les prévisions budgétaires du bureau de l'APNU à Vienne. | UN | ب إ ٣-٣٢ من المقترح أن تنقل الى هذا المكتب الاحتياجات اللازمة لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات )١٠٠ ١٠٨ دولار( التي كانت ترصد حتى اﻵن في إطار مكتب فيينا الى المكتب اﻷوروبي. |
| IS3.46 Les dépenses prévues (92 900 dollars) représentent une diminution de 233 600 dollars, montant qu'il est proposé de transférer au Bureau européen de l'APNU. Elles recouvrent les fournitures de bureau, les bons de livraison et autres articles nécessaires. | UN | ب إ ٣ - ٦٤ يشمل التقدير البالغ ٩٠٠ ٩٢ دولار نموا سالبا قدره ٦٠٠ ٢٣٣ دولار يقترح نقله الى المكتب اﻷوروبي التابع ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة، وتغطي الاحتياجات تكلفة لوازم المكاتب وبيانات العملاء والمواد الضرورية الاخرى. |
| IS3.32 Il est proposé de transférer au Bureau européen les ressources affectées à l'entretien du matériel de bureautique et de traitement de l'information (108 100 dollars) qui étaient auparavant incluses dans les prévisions budgétaires du bureau de l'APNU à Vienne. | UN | ب إ ٣-٢٣ من المقترح أن تنقل الى هذا المكتب الاحتياجات اللازمة لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات )١٠٠ ١٠٨ دولار( التي كانت ترصد حتى اﻵن في إطار مكتب فيينا الى المكتب اﻷوروبي. |
| IS3.4. Le Comité consultatif relève au tableau IS3.17 et au paragraphe IS3.28 qu'il est proposé de transférer un poste P-3 du bureau de l'APNU à Vienne au Bureau européen de l'APNU et de le reclasser à P-4, poste dont le titulaire exercera simultanément les fonctions de Chef des opérations pour l'Europe et de chef du bureau de l'APNU à Vienne. | UN | ب أ ٣-٤ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول ب أ ٣-١٧ ومن الفقرة ب أ ٣-٢٨ أن من المقترح إعادة توزيع وظيفة برتبة ف-٣ من مكتب فيينا ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة الى المكتب اﻷوروبي ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة لتخدم في الوقت ذاته بوصفها وظيفة رئيس العمليات، أوروبا ورئيس إدارة بريد اﻷمم المتحدة، فيينا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 