| Vous devriez bouger à gauche. Vous me demandez de faire deux choses en même temps. | Open Subtitles | عليك أن تتحرك الى اليسار أنت تجعلني أفعل شيئان في وقتا واحد |
| Si vous aviez pris à gauche au lieu d'à droite ou monter au lieu de descendre, vous auriez été heureuse ? | Open Subtitles | إذا توجهت الى اليسار بدلا من اليمين أو صعدت بدلا من النزول أكنت ستكون سعيدة؟ |
| Tourne à gauche ici. | Open Subtitles | حسناً .. توجهي مباشرة و أتجي الى اليسار هنا |
| A gauche, maintenant, la 3ème voie à gauche! | Open Subtitles | الى اليسار الان أنتبهوا الى السكة الثالثة |
| Dans la bataille, Eddie Ingram est séparé de la patrouille. | Open Subtitles | (فى المعركة, انفصل (ايدى انجرام الى اليسار |
| Alors, vous avez le midi droit devant vous et donc le onze heures, c'est par la, un petit peu sur la gauche ! | Open Subtitles | الساعة 12 امامك مباشرة فاذا الحادية عشرة الى اليسار قليلا أكثر بعض الشيء إلى اليسارِ. |
| Elle peut glisser vers la gauche ou vers la droite. | Open Subtitles | يمكن كذلك ازاحته الى اليمين أو الى اليسار |
| Toutes les voitures vont à gauche, va à gauche. | Open Subtitles | مم حسنا كل السيارات تذهب الى اليسار اذا اذهب الى اليسار |
| Vous devez prendre à gauche... | Open Subtitles | حسناً. الذي تريد القيام به هو الإتجاه الى اليسار |
| Le docteur a dit que si la balle avait été deux millimètres plus à gauche et trente centimètres plus haut, je n'aurais plus pu marcher. | Open Subtitles | اتعلم قالوا انه اذا كانت الرصاص انحرفت 2 مليمتر الى اليسار وقدم للأعلى ماكنت لأمشي مجدداً |
| Un peu plus haut, il y a une route à gauche. Prends-la. | Open Subtitles | ويل , في المقدمة هناك طريق الى اليسار اتجه اليه |
| Le 2e anneau, pour l'esprit, trois fois, à gauche. | Open Subtitles | الحلقة الثانية للعقل ثلاث مرات الى اليسار |
| 2 receveurs à gauche. 1 à droite. | Open Subtitles | الظهري الرباعي, مستقبلا كرة اثنان متمركزان الى اليسار وواحد الى اليمين |
| Fullerton Parkway à gauche. C'est très précis, tout ça. | Open Subtitles | الى اليسار من فوليرتون انك تعطي اتجاهات صحيحة |
| Tu avances dans une allée, tu tournes à gauche, en plein dans le mur. | Open Subtitles | انك تمشي في ممر. تتجه الى اليسار. وتستمر بالمشي. |
| Les hommes à gauche! Les femmes à droite, s'il vous plaît! | Open Subtitles | ضع السادة المحترمون الى اليسار والنساء الى اليمين |
| à gauche, s'il te plaît. Je ne peux pas aller à gauche. | Open Subtitles | الى اليسار من فضلك لا استطع الذهاب الى اليسار |
| Alors je te guiderai. Tourne à gauche. Tourne à droite. | Open Subtitles | -عندئذ سوف أصبح عينيك اتجه الى اليسار,الى اليمين |
| Tout droit, à gauche, à droite. | Open Subtitles | مستقيم إلى الأمام. الى اليمين. الى اليسار مرة أخرى |
| 3 fois à gauche, à droite et à gauche. 3ème porte à gauche. | Open Subtitles | التف الى اليسار ثلاث مرات ثم الى اليمين ثم الى اليسار مجددا الباب الثالث على يسارك |
| A gauche, tout à gauche. - Tu veux dire droite ? | Open Subtitles | الى اليسار الى اليسار - هل تقصد الى اليمين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 