| Où tu vas si vite ? | Open Subtitles | - مهلاً، الى اين انت ذاهبة بهذه السرعة - |
| Du coup, tu sais pas Où tu vas ? | Open Subtitles | لذلك انت لا تعرف الى اين انت ذاهبة ؟ |
| Mais Où tu vas ? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة |
| C'est un sac de... - Où vas-tu ? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة |
| Où vas-tu ? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
| Mlle Mitchell, Où allez-vous ? Revenez ! | Open Subtitles | سيدة ميتشل , الى اين انت ذاهبة , تعالي الى هنا ؟ |
| - Et là, Tu vas où ? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
| - Où tu vas? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
| Tu sais Où tu vas? | Open Subtitles | هل تعرفين الى اين انت ذاهبة |
| Où tu vas? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة |
| - Où tu vas ? - Je sors. | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
| Où vas-tu ? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
| Où vas-tu ? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
| Où vas-tu ? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة |
| Où vas-tu ? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
| - Où vas-tu ? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة |
| - Où vas-tu ? - Nulle part. | Open Subtitles | - الى اين انت ذاهبة ؟ |
| Où allez-vous habillé comme ça? | Open Subtitles | عجبا الى اين انت ذاهبة بكل هذه الأناقة؟ |
| Où allez-vous? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
| - Tu vas où ? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 