| Où allons-nous ? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Où allons-nous, exactement ? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون بالتحديد ؟ |
| Toi, tu regardes Où on va et moi, je fais attention aux traits. | Open Subtitles | انت انتبه الى اين نحن ذاهبون وانا انتبه للعلامات |
| Où on va et pourquoi on devait passer à l'appartement ? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ولماذا وقفنا امام الشقة؟ |
| On va où ? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Alors, On va où ? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Où va-t-on ? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون |
| Où allons-nous ? | Open Subtitles | حسنا ... . الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Ahjussi, Où allons-nous ? | Open Subtitles | اجاشي , الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Alors, Où allons-nous ? | Open Subtitles | اذن الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Ainsi Où allons-nous? | Open Subtitles | اذن الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Où allons-nous ? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ! |
| Tu sais pas Où on va. | Open Subtitles | انت لا تعرف الى اين نحن ذاهبون |
| Où... on va ? Peut-on savoir ? | Open Subtitles | انتظر الى اين نحن ذاهبون بالظبط |
| Tu veux me dire Où on va ? | Open Subtitles | هل ستخبرني الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Je ne sais pas Où on va. | Open Subtitles | حسنا, انا لا اعرف الى اين نحن ذاهبون |
| On va où ? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| - On va où? | Open Subtitles | - الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Où est-ce qu'on va ? | Open Subtitles | الى .. الى اين نحن ذاهبون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 