| Communication d'informations institutionnelles au secrétariat permanent | UN | تبليغ المعلومات المؤسسية الى اﻷمانة الدائمة |
| Communication d'informations institutionnelles au secrétariat permanent | UN | تبليغ المعلومات المؤسسية الى اﻷمانة الدائمة |
| Communication d'informations institutionnelles au secrétariat permanent | UN | تبليغ المعلومات المؤسسية الى اﻷمانة الدائمة |
| Communication d'informations institutionnelles au secrétariat permanent | UN | تبليغ المعلومات المؤسسية الى اﻷمانة الدائمة |
| 12. Les rapports doivent être communiqués au secrétariat permanent dans une des langues officielles de la Conférence des Parties. | UN | ٢١ - تقدم التقارير الى اﻷمانة الدائمة بواحدة من اللغات الرسمية لمؤتمر اﻷطراف. |
| 15. Les rapports seront soumis au secrétariat permanent au moins six mois avant la session à laquelle il est prévu de les examiner. | UN | ٥١ - تقدم التقارير الى اﻷمانة الدائمة قبل ستة أشهر على اﻷقل من موعد انعقاد الدورة التي سيتم استعراضها فيها. |
| 12. Les rapports doivent être communiqués au secrétariat permanent dans une des langues officielles de la Conférence des Parties. | UN | ٢١- تقدم التقارير الى اﻷمانة الدائمة بواحدة من اللغات الرسمية لمؤتمر اﻷطراف. |
| 15. Les rapports seront soumis au secrétariat permanent au moins six mois avant la session à laquelle il est prévu de les examiner. | UN | ٥١- تقدم التقارير الى اﻷمانة الدائمة في موعد يسبق الدورة التي سيتم استعراضها فيها بما لا يقل عن ستة أشهر. |
| 15. Les rapports seront soumis au secrétariat permanent au moins six mois avant la session à laquelle il est prévu de les examiner. | UN | ٥١- تقدم التقارير الى اﻷمانة الدائمة في موعد يسبق الدورة التي يتم استعراضه فيها بما لا يقل عن ستة أشهر. |
| 12. Les rapports sont communiqués au secrétariat permanent dans une des langues officielles de la Conférence des Parties. | UN | ٢١- تقدم التقارير الى اﻷمانة الدائمة بواحدة من اللغات الرسمية لمؤتمر اﻷطراف. |
| 15. Les rapports doivent parvenir au secrétariat permanent au moins six mois avant la session à laquelle il est prévu de les examiner. | UN | ٥١- تقدم التقارير الى اﻷمانة الدائمة قبل ستة أشهر على اﻷقل من موعد انعقاد الدورة التي سيتم استعراضها فيها. |
| 12. Les rapports doivent être communiqués au secrétariat permanent dans une des langues officielles de la Conférence des Parties. | UN | ٢١- تقدم التقارير الى اﻷمانة الدائمة بواحدة من اللغات الرسمية لمؤتمر اﻷطراف. |
| 15. Les rapports seront soumis au secrétariat permanent au moins six mois avant la session à laquelle il est prévu de les examiner. | UN | ٥١- تقدم التقارير الى اﻷمانة الدائمة قبل ستة أشهر على اﻷقل من موعد انعقاد الدورة التي سيتم استعراضها فيها. |
| 21. Tous les rapports communiqués au secrétariat permanent conformément aux présentes procédures, ainsi que les informations institutionnelles visées au paragraphe 22, sont du domaine public. | UN | ١٢- توضع في متناول الجمهور كافة التقارير التي ترسل الى اﻷمانة الدائمة وفقا لهذه اﻹجراءات فضلا عن المعلومات المؤسسية المقدمة عملا بالفقرة ٢٢. |
| 21. Tous les rapports communiqués au secrétariat permanent conformément aux présentes procédures, ainsi que les informations institutionnelles visées au paragraphe 22, sont du domaine public. | UN | ١٢- توضع في متناول الجمهور كافة التقارير التي ترسل الى اﻷمانة الدائمة وفقا لهذه اﻹجراءات فضلا عن المعلومات المؤسسية المقدمة عملا بالفقرة ٢٢. |
| 21. Tous les rapports communiqués au secrétariat permanent conformément aux procédures ci-dessus, ainsi que les informations institutionnelles mentionnées au paragraphe 22, doivent se trouver dans le domaine public. | UN | ١٢ - توضع في متناول الجمهور كافة التقارير التي ترسل الى اﻷمانة الدائمة وفقا لهذه اﻹجراءات فضلا عن المعلومات المؤسسية المقدمة عملا بالفقرة ٢٢. |
| 21. Tous les rapports communiqués au secrétariat permanent conformément aux procédures ci-dessus, ainsi que les informations institutionnelles mentionnées au paragraphe 22, doivent se trouver dans le domaine public. | UN | ١٢- تتاح للجمهور كافة التقارير التي ترسل الى اﻷمانة الدائمة وفقاً لهذه اﻹجراءات وكذلك المعلومات المؤسسية المقدمة عملاً بالفقرة ٢٢. |
| Comme indiqué dans le document A/AC.241/55, on trouvera ci-joint le texte de la proposition faite par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) de fournir des services d'appui au secrétariat permanent de la Convention sur la lutte contre la désertification. | UN | مرفق بهذه الوثيقة، كما هو مبين في الوثيقة A/AC.241/55، العرض الذي قدمه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن تقديم خدمات دعم الى اﻷمانة الدائمة لاتفاقية مكافحة التصحر. |
| Nous sommes conscients que les activités susmentionnées ne correspondent pas exactement à ce que l'on attend d'une organisation censée fournir " un appui administratif global au secrétariat permanent " , au sens de la décision précitée. | UN | CH 1219 Châtelaine ونحن ندرك أن مجالات الدعم المذكورة أعلاه لا تسدّ تماماً حاجة منظمة من المنظمات الى تقديم " دعم إداري شامل الى اﻷمانة الدائمة " كما هو مذكور في القرار السالف الذكر. |
| Article 3 — De demander au secrétariat permanent d'organiser un séminaire, auquel seront invités pour chaque pays un représentant du Centre de coordination national et un des associations de PME désigné par ledit centre sur les mécanismes de participation des petites et moyennes entreprises des pays de la région à la coopération technique régionale. | UN | مادة ٣ - اﻹيعاز الى اﻷمانة الدائمة بعقد حلقة دراسية عن آليات إدماج المؤسسات الصغيرة والمتوسطة لبلدان المنطقة ضمن التعاون التقني الاقليمي مع مشاركة ممثل عن جهة التنسيق الوطنية وممثل آخر عن منظمة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة على النحو الذي تحدده جهة التنسيق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 