"الى اﻷمين العام من رئيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au Secrétaire général par le Président
• au Secrétaire général par le Premier
• par LE PRÉSIDENT DU
• par le Président de
• au Secrétaire général par le chef
• au Secrétaire général par la Présidente

Lettre d'envoi, datée du 26 juillet 1993, adressée au Secrétaire général par le Président de la troisième réunion du Groupe d'experts chargés de rédiger un projet de traité ou de convention
كتاب إحالة مؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجه الى اﻷمين العام من رئيس الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بصياغة مشروع معاهدة أو اتفاقية بشأن اعتبار افريقيـا منطقة لا نووية

Lettre datée du 15 avril 1993, adressée au Secrétaire général par le Président de la République azerbaïdjanaise
رسالـــة مؤرخـــة ١٥ نيســان/ابريــل ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية اذريبجان

Lettre datée du 16 janvier 1992, adressée au Secrétaire général par le Président de la République du Tadjikistan (S/23455)
رسالة مؤرخة ٦١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية طاجيكستان )S/23455(

Lettre datée du 17 janvier 1992, adressée au Secrétaire général par le Président de la République de Moldova (S/23468)
رسالة مؤرخة ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية مولدوفا (S/23468)

au Secrétaire général par le Premier Ministre de la République de Croatie
والموجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء جمهورية كرواتيا

DES NATIONS UNIES Lettre datée du 26 mai 1993, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/مايـو ١٩٩٣ موجهـة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

Lettre datée du 26 mai 1993, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/مايـو ١٩٩٣ موجهـة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

LETTRE DATÉE DU 23 MAI 1994, ADRESSÉE au Secrétaire général par le Président DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
رسالـة مؤرخـة ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

LETTRE DATÉE DU 19 MAI 1998, ADRESSÉE au Secrétaire général par le Président DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
رسالة مؤرخـة ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٨ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

Lettre datée du 13 août 1998, adressée au Secrétaire général par le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
رسالة مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Lettre datée du 29 septembre 1997, adressée au Secrétaire général par le Président de Chypre
رسالة مؤرخة ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية قبرص

LETTRE DATÉE DU 31 MAI 1995, ADRESSÉE au Secrétaire général par le Président DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
رسالـة مؤرخـة ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

Lettre adressée au Secrétaire général par le Président de la République du Bélarus, en date du 24 octobre 1996
رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية بيلاروس

LETTRE DATÉE DU 1er OCTOBRE 1996, ADRESSÉE au Secrétaire général par le Président DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
رسالــة مؤرخــة ١ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

LETTRE DATÉE DU 19 NOVEMBRE 1996, ADRESSÉE au Secrétaire général par le Président DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
رسالة مؤرخـة ١٩ تشريـن الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

Le Comité consultatif a donné son assentiment dans une lettre datée du 19 décembre 1996 adressée au Secrétaire général par le Président.
ووردت موافقة اللجنة الاستشارية في رسالة موجهة الى اﻷمين العام من رئيس اللجنة مؤرخة في ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

Lettre datée du 10 septembre 1997, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil d’administration de l’Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
رسالة مؤرخة ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث

Lettre datée du 24 septembre (S/21826), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité.
رسالة مؤرخة ٤٢ أيلول/سبتمبر )S/21826( موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن.

Lettre datée du 23 avril 1994, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre de la République de Bosnie-Herzégovine
رسالــة مؤرخــة ٢٣ نيسـان/أبريل ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء جمهورية البوسنة والهرسك

général par le Président de la République d'Angola
موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أنغولا

Lettre datée du 9 juin 1993, adressée au Secrétaire général par le chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre
رسالـة مؤرخـة ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهــة الى اﻷمين العام من رئيس حكومة دولة أندروا

Lettre datée du 2 septembre 1995, adressée au Secrétaire général par la Présidente de la quatrième Conférence ministérielle des pays non alignés consacrée au rôle des femmes dans le développement
رسالة مؤرخة ٢ أيلـــول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهــة الى اﻷمين العام من رئيس المؤتمر الوزاري الرابع لبلدان عدم الانحياز المعني بدور المرأة في التنمية