| Mon cousin m'a amené à une fête, et le groupe jouait | Open Subtitles | اصطحبني نسيبي الى حفلة كانت تعزف فيها فرقة ناشئة |
| On devait aller à une fête, mais je ne voulais plus. | Open Subtitles | كانوا سيذهبون الى حفلة أخرى وأنا فضلت الجلوس هنا |
| Alors tu viens à la fête de Billy Backer ce soir? | Open Subtitles | إذاً هل سوف تذهب الى حفلة بيلي باكر الليلة؟ |
| Amener une nana à la fête de ta fille alors que tu es encore marié ? | Open Subtitles | احضار من تواعد الى حفلة ميلاد ابنتك بينما ما زلت متزوجا؟ |
| Tu vas à la soirée de Preston ce week-end ? | Open Subtitles | هل انت ذاهب الى حفلة بريستن هذا الأسبوع ؟ |
| Tu veux m'accompagner à la soirée de Stella McCartney, ce soir? | Open Subtitles | هل تودين الحضور معي الى حفلة "ستيلا مكارتني" الليله ؟ |
| Une semaine plus tard, je suis allée à une soirée pyjama, et j'ai parlé aux filles de mon copain lycéen. | Open Subtitles | و من ثم, بعدها بأسبوع ذهبت الى حفلة نوم و أخبرت كل الفتيات عن عشيقي من الثانوية |
| J'essaierai d'oublier qu'on ne m'a pas invité à cette fête. | Open Subtitles | وانا سأكون بالمنزل احاول ان انسى حقيقة انه لم يدعوني احد الى حفلة غسيل الشعر |
| Vous le suiviez à une fête à Arlington Heights... la fête chemsex... mais sa voiture a été arrêtée. | Open Subtitles | كان يقودك الى حفلة في ارلينتون هايت حفلة الجنسيه لكن سيارته تم ايقافها |
| Je viens d'être invité à une fête de Saint-Valentin par une admiratrice secrète ! | Open Subtitles | لقد تمت دعوتي للتو الى حفلة عيد حب من قبل معجبة سرية |
| Mais on va à une fête chez Lavon ce soir et ça va être très bien. | Open Subtitles | ولكننا ذاهبان الى حفلة عشاء في منزل ليفون وسوف تكون جميله |
| C'est bizarre d'aller à une fête et d'écouter parler d'amour éternel quand un mariage sur trois fini en divorce. | Open Subtitles | ماهو غريب هو الذهاب الى حفلة والاستماع الى تبادل النخب عن الحب الابدي حينما يكون واحد من بين ثلاث زواجات ينتهي بالطلاق. |
| On est allés à une fête pour Halloween. Il a rencontré cette fille. | Open Subtitles | ذهبنا الى حفلة عيد القديسين و تعرف على تلك المرأة |
| Je les ai rencontrés à une fête de Noël et une ou deux fois. Il n'aimait pas trop ce mêler à eux. | Open Subtitles | دعوناهم الى حفلة رأس السـنة وبعض المناسـبات القليلة ولكنه كان متحفظا |
| Veux-tu venir à la fête de ma mère avec moi vendredi soir ? | Open Subtitles | أتودين الحضور معي الى حفلة في شقة والدتي مساء الجمعة؟ |
| Vous allez à la fête de Gooch? | Open Subtitles | اذا، هل ستذهبي الى حفلة غوتش ؟ |
| Est-ce que tu vas aller à la fête de Bo Na ? | Open Subtitles | هل ستذهب الى حفلة بونـــــــا؟ |
| Même l'autre jour vous êtes venus à la soirée de Samir Karnik avec rien du tout | Open Subtitles | انت البخيل! حتى ذلك اليوم الذي جاء فيه الى حفلة سمير كارنيك لم يحضر أيّ شيئ |
| Super. Staci va aller à la soirée de Liz. | Open Subtitles | عظيم.ستايسي ستذهب الى حفلة ليز |
| Je suis allé à la soirée de Kassie et après ça... | Open Subtitles | لقد ذهبت الى حفلة كاسى وبعد ذلك |
| Haley va à une soirée sans moi la même nuit. | Open Subtitles | في نفس ليلة ذهاب هايلي الى حفلة بدوني |
| Alors, vous allez à cette fête à Beverly Hills ? | Open Subtitles | هل تريدون الذهاب الى حفلة ديكسر في بيفيرلي هيلز |
| Un moment tu es ravi de passer du temps avec moi et tout excité d'aller au concert, et ensuite tu annules sans me dire pourquoi. | Open Subtitles | في دقيقة واحدة تغمرك السعادة لقضاء الوقت معي وكل التشويق للذهاب الى حفلة الموسيقى وبعدها تلغي الأمر بدون اخباري بالسبب |
| Je vais à la fête d'Halloween du bureau. | Open Subtitles | انا ذاهبة الى حفلة الهالوين الخاصة بعملنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 