| L'impôt fédéral sur le revenu versé par les militaires et autres employés du Gouvernement fédéral en poste à Guam est reversé au Gouvernement de Guam. | UN | وتؤول ضرائب الدخل الاتحادية التي تجبى من العسكريين وغيرهم من موظفي الحكومة الاتحادية في غوام الى حكومة غوام. |
| 31. D'après des articles parus dans la presse16 en septembre 1994, le Sénat des États-Unis a approuvé la loi (Guam Excess Land Bill) autorisant le transfert au Gouvernement de Guam de 1 280 hectares de terres fédérales en excédent. | UN | ١٣ - ووفقا لما جاء في تقارير صحفية)١٦( في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، اعتمد مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة قانون اﻷراضي الزائدة في غوام بنقل ٢٠٠ ٣ آكر من اﻷراضي الاتحادية الزائدة الى حكومة غوام. |
| Dans sa déclaration devant la Quatrième Commission le 10 octobre 1997 (voir A/C.4/52/SR.6), M. Robert Underwood, représentant de Guam au Congrès des États-Unis, a déclaré que la procédure actuelle concernant la restitution de terres fédérales excédentaires au Gouvernement de Guam permettait en fait aux organismes fédéraux de devancer Guam en présentant des soumissions pour lesdites terres. | UN | وكان السيد روبرت أندر وود، مندوب غوام لدى كونغرس الولايات المتحدة، قد ذكر في بيانه الذي قدمه للجنة الرابعة في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ )انظر (A/C.4/52/SR.6، أن العملية الحالية المتعلقة بإعادة اﻷراضي الاتحادية الزائدة الى حكومة غوام قد أتاحت للوكالات الاتحادية في الواقع أن تطالب بتلك اﻷراضي الزائدة قبل غوام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 