| Le Président a communiqué par lettre les résultats de ce vote au Président de l'Assemblée générale. | UN | ووجه رئيس المجلس رسالة الى رئيس الجمعية العامة يبلغه فيها نتيجة التصويت الذي جرى في المجلس. |
| J'ai également transmis la lettre du Procureur au Président de l'Assemblée générale. | UN | وقد أحلت أيضا رسالة المدعية العامة الى رئيس الجمعية العامة. |
| Le Président du Conseil a communiqué par écrit le résultat du vote au Président de l'Assemblée générale. | UN | ووجه رئيس المجلس الى رئيس الجمعية العامة رسالة يبلغه فيها بنتيجة التصويت في المجلس. |
| Le Président du Conseil a communiqué par écrit le résultat du vote au Président de l'Assemblée générale. | UN | ووجه رئيس المجلس الى رئيس الجمعية العامة رسالة يبلغه فيها بنتيجة التصويت في المجلس. |
| l'Assemblée générale par le Représentant de l'Arabie saoudite auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | ممثـل المملكة العربيـة السعودية لدى اﻷمم المتحدة الى رئيس الجمعية العامة |
| Le Président du Conseil a communiqué par écrit le résultat du vote au Président de l'Assemblée générale. | UN | ووجه رئيس المجلس الى رئيس الجمعية العامة رسالة يبلغه فيها بنتيجة التصويت في المجلس. |
| Lettre datée du 21 septembre 1993, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Comité spécial contre l'apartheid | UN | رسالة مؤرخة ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من رئيــس اللجنــة الخاصــة لمناهضــة الفصل العنصري |
| Lettre datée du 6 janvier 1994, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général en sa qualité de Président du Comité administratif de | UN | رسالة مؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من اﻷمين العام بصفته رئيس لجنة التنسيق اﻹدارية |
| Lettre datée du 15 septembre 1994, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil économique | UN | رسالــة مؤرخـة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Lettre datée du 15 septembre 1994, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil économique | UN | رسالة مؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وموجهة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي الى رئيس الجمعية العامة |
| 155. À cet égard, le Comité a pris acte des demandes officielles présentées au Président de l'Assemblée générale par un certain nombre d'États Membres. | UN | ٥٥١ ـ وفي هذا الصدد، أحاطت اللجنة علما بطلبات الانضمام الرسمية الى عضوية اللجنة، التي قدمها الى رئيس الجمعية العامة عدد من الدول اﻷعضاء. |
| Le 7 février 1994, le Président a transmis la lettre susmentionnée au Président de l'Assemblée générale pour suite à donner. | UN | وفي ٧ شباط/فبراير ١٩٩٤، أحال الرئيس الرسالة المذكورة أعلاه الى رئيس الجمعية العامة لاتخاذ اﻹجراء اللازم. |
| Lettre datée du 28 juillet 1993, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil économique | UN | رسالــة مؤرخــة ٢٨ تموز/يوليــه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Lettre datée du 21 juin 1995, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général | UN | رسالة مؤرخة ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة من اﻷمين العام الى رئيس الجمعية العامة |
| Lettre datée du 5 avril 1995, adressée au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil | UN | رسالة مؤرخة ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٥ موجهة من اﻷمين العام الى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس اﻷمن |
| 7. Avant la session de fond, le Président du Groupe de travail, M. Toyoo Gyohten, a présenté sa démission au Président de l'Assemblée générale. | UN | ٧ - وقبل الدورة الموضوعية قدم الرئيس السيد تويو غيوهتن، استقالته من الفريق العامل الى رئيس الجمعية العامة. |
| Le 18 août 1995, le Président par intérim a transmis la lettre susmentionnée au Président de l'Assemblée générale pour suite à donner. | UN | وفي ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٥، أحال نائب الرئيس الرسالة المذكورة أعلاه الى رئيس الجمعية العامة لاتخاذ اﻹجراء اللازم. |
| Lettre datée du 5 avril 2000, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général | UN | رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2000 موجهة من الأمين العام الى رئيس الجمعية العامة |
| Lettre datée du 24 avril 2000, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général | UN | رسالة مؤرخة 24 نيسان/أبريل 2000 موجهة من الأمين العام الى رئيس الجمعية العامة |
| de l'Assemblée générale par le Secrétaire général | UN | اﻷمين العام الى رئيس الجمعية العامة |
| Lettre datée du 1er décembre 1998, adressée au Président de l’Assemblée générale par le Président de la Deuxième Commission | UN | رسالة مؤرخة ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 