"الى رئيس مجلس اﻷمن من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au Président du Conseil de sécurité par
• du CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE
• du CONSEIL DE SECURITE PAR LE
• au Président du Conseil par
• au Président du Conseil de sécurité des
• DE L'ORGANISATION
• à la Présidente du Conseil de sécurité

Lettre datée du 1er juin 1993, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président de la Bosnie-Herzégovine
رسالــة مؤرخـة ١ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك

Note verbale datée du 16 septembre 1993, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères
مذكرة شفوية مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزارة خارجية جمهورية جورجيا

Lettre datée du 11 octobre 1993, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Hongrie
رسالة مؤرخة ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثـل هنغاريــا لــدى اﻷمــم

52. Lettre datée du 9 décembre 1964, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République démocratique du Congo
٢٥- رسالة مؤرخة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية

63. Lettre datée du 18 août 1969, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique
٣٦- رسالة مؤرخة في ٨١ آب/اغسطس ٩٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية

110. Lettre datée du 22 mars 1983, adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Nicaragua au Conseil de sécurité
٠١١- رسالة مؤرخة في ٢٢ آذار/مارس ٣٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل نيكاراغوا في مجلس اﻷمن

111. Lettre datée du 5 mai 1983, adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Nicaragua au Conseil de sécurité
١١١- رسالة مؤرخة في ٥ أيار/مايو ٣٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل نيكاراغوا في مجلس اﻷمن

52. Lettre datée du 9 décembre 1964, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République démocratique du Congo
٢٥ - رسالة مؤرخة ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية

63. Lettre datée du 18 août 1969, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amérique
٣٦ - رسالة مؤرخة ٨١ آب/اغسطس ٩٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية

110. Lettre datée du 22 mars 1983, adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Nicaragua au Conseil de sécurité
٠١١ - رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس ٣٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل نيكاراغوا في مجلس اﻷمن

111. Lettre datée du 5 mai 1983, adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Nicaragua au Conseil de sécurité
١١١ - رسالة مؤرخة ٥ أيار/مايو ٣٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل نيكاراغوا في مجلس اﻷمن

Note adressée au Président du Conseil de sécurité par le Groupe
مذكرة موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من فريق الاتصال المعني

LETTRE DATÉE DU 13 JUIN 1995, ADRESSÉE au Président du Conseil de sécurité par LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA TURQUIE AUPRÈS
رسالـة مؤرخـة ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتركيا لدى اﻷمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 29 JUIN 1995, ADRESSÉE au Président du Conseil de sécurité par LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA FRANCE AUPRÈS
رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 7 JUIN 1994, ADRESSÉE au Président du Conseil de sécurité par LE REPRÉSENTANT PERMANENTE DU YÉMEN AUPRÈS DE
رسالــة مؤرخــة ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة

15. Lettre datée du 2 novembre 1994, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil de tutelle.
١٥ - رسالة مؤرخة ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس الوصاية.

12. Lettre datée du 27 octobre 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général.
١٢ - رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام.

15. Télégramme daté du 19 juin 1954, adressé au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures du Guatemala (S/3232).
١٥ - برقية مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٥٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية لغواتيمالا (S/3232).

16. Lettre datée du 8 septembre 1954, adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant des Etats-Unis d'Amérique (S/3287).
١٦ - رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٥٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية (S/3287).

du CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA
موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم

du CONSEIL DE SECURITE PAR LE SECRETAIRE GENERAL
موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷميـن العام

Lettre datée du 10 juillet 1998 (S/1998/630), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Afghanistan, transmettant une lettre datée du 9 juillet 1998, adressée au Président du Conseil par le Ministère des affaires étrangères de l’Afghanistan.
رسالة مؤرخة ١٠ تموز/يوليه )S/1998/630(، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أفغانستان يحيل بها رسالة مؤرخة ٩ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أفغانستان.

2. Se félicite de la création du Groupe de travail par le Comité, qu'il invite, lorsqu'il aura terminé l'examen d'une demande, à présenter au Président du Conseil de sécurité des recommandations concernant les mesures à prendre.
٢ - يرحب بقيام اللجنة بإنشاء فريقها العامل ويدعو اللجنة الى أن تقدم، عند إكمالها دراسة كل طلب، توصيات الى رئيس مجلس اﻷمن من أجل اتخاذ اﻹجراء الملائم.

CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA SUÈDE AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسويد

GÉNÉRAL à la Présidente du Conseil de sécurité
موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام