| Alors j'ai décidé de m'installer à San Francisco de façon permanente. | Open Subtitles | وحتى لقد قررت الانتقال الى سان فرانسيسكو بشكل دائم. |
| On va à San Juan. Alexis et Fido jouent là-bas. | Open Subtitles | سنذهب الى سان جون فـأليكس وفايدو يعزفون هناك |
| Dave, toi et Blake allez à San Diego chez le légiste, et Reid et moi allons au LAPD (Los Angeles Police Department). | Open Subtitles | دايف,انت و بلايك اذهبا الى سان دييغو الى الطبيب الشرعي و انا و ريد سنذهب لشرطة لوس انجلوس |
| J'ai dû aller à San Francisco pour affaires cette nuit-là, alors Seth m'a proposé de me raccompagner à l'aéroport. | Open Subtitles | وكان يجب ان اذهب الى سان فرنسيسكو فى نفس الليلة وقد اقلنى سيث الى المطار |
| Le train pour San Francisco entre en gare, voie 2. | Open Subtitles | الحافلة الى سان فرانسيسكو تصل الآن رصيف 2 |
| A la suite de ses démarches, et le juge de paix ayant donné son autorisation, les cadavres furent exhumés et emmenés à San Salvador. | UN | ونتيجة لتدخله، وبعد الحصول على إذن من قاضي الصلح، أخرجت الجثث من القبور وأخذت الى سان سلفادور. |
| Ils se sont présentés comme étant des policiers ayant ordre de les emmener jusqu'à San Miguel au motif que M. Delgado séquestrait des enfants. | UN | وزعما أنهما شرطيان سريان ويتعين عليهما أخذهما الى سان ميغيل للاشتباه في أن دلغادو يختطف اﻷطفال. |
| Ils les ont poussés à l'intérieur du véhicule et se sont dirigés vers la rue qui mène à San Martín. | UN | ودفعاهما داخل السيارة وتوجها بهما الى الطريق المؤدي الى سان مارتن. |
| Il nous faudra 5 heures pour arriver à San Diego. | Open Subtitles | من هنا، بل هو النار لمدة خمس ساعات الى سان دييغو. |
| Je ne voudrais pas emporter aucune de ses techniques avec moi à San Francisco. | Open Subtitles | . انا لا اريد ان تأخذي اي من من هذه التكنيكات معك الى سان فرانسيسكو |
| Je vais à San Francisco avec Peyton. | Open Subtitles | نظرة، وانا ذاهب الى سان فرانسيسكو مع بيتن. |
| Je vais à San Francisco, ça vous arrange ? | Open Subtitles | حسنا يمكنني توصيلكم الى سان فرانسيسكو هل سيساعدكم ذلك؟ |
| Je dois juste découvrir ce qu'il va faire à San Pedro. | Open Subtitles | أنا فقط معرفة فلدي لماذا قال انه ذاهب الى سان بيدرو. |
| Après de nombreuses années à Hawai, elle déménagea à San Francisco et ouvrit sa propre galerie. | Open Subtitles | و بعد الكثير من السنوات في هاواي أنتقلت الى سان فرانسيسكو و فتحت معرضا هناك |
| En 2004, le BAU a volé à San José pour deux raisons. | Open Subtitles | في عام 2004 وحدة التحليل السلوكي اقلعت الى سان خوسيه لسببين |
| Et JJ et moi allons à San Quentin. Om mani pame hum Om mani pame hum Om mani pame hum. | Open Subtitles | و جي جي و انا سنذهب الى سان كوينتن العميل .. |
| Elle est partie la rejoindre à San Diego pour être là lors de l'accouchement. | Open Subtitles | فقد قادت الى سان دييغو أن تكون هناك ولادة. |
| Quand j'ai déménagé à San Francisco avec mes deux valises, je ne conaissait personne. | Open Subtitles | عندما انتقلت الى "سان فرنسيسكو" ومعي حقيبتين. لم اكن اعرف احداً. |
| "Vol de nuit pour San Francisco, à la poursuite de la lune. | Open Subtitles | طائرة ليلية متوجهة الى سان فرانسيسكو , تطارد القمر عبر امريكا |
| On c'est envolé pour San Francisco le mercredi après midi, on a rencontré les firmes d'investissement à San Francisco. | Open Subtitles | وطرنا الى سان فرانسيسكو امضينا ظهير الأربعاء في لقاء شركات الاستثمار في سان فرانسيسكو |
| Ils ont arrêté le véhicule dans la rue qui va vers San Martín, ont fait sortir le couple de la voiture et se sont mis à les frapper. | UN | ثم أوقفا السيارة على الطريق المؤدي الى سان مارتن وأخرجاهما منها وبدآ في ضربهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 