| Chef de la délégation cap-verdienne à la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer (1979-1982). | UN | - رئيس وفد الرأس اﻷخضر الى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار )١٩٧٩ -١٩٨٢ (؛ |
| De 1974 à 1981, il a dirigé la délégation de l'Équateur à la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, ainsi que la délégation de son pays à la trentième et à la trente-septième session de l'Assemblée générale des Nations Unies. | UN | وفي الفترة من ١٩٧٤ الى ١٩٨١ ترأس وفد اكوادور الى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، وترأس وفدي بلده في الدورتين الثلاثين والسابعة والثلاثين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة. |
| II. Recommandations de la Conférence préparatoire régionale à la troisième Conférence des Nations Unies sur l’exploration et les utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique | UN | ثانيا- التوصيات الاقليمية الى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية |
| Vice-Président de la délégation islandaise à la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer (1978-1982). | UN | نائب رئيس وفد ايسلندا الى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، ١٩٧٨ - ١٩٨٢ |
| 1971-1982 Chef de la délégation Tanzanienne à la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer | UN | ١٩٧١-١٩٨٢ رئيس وفد تنزانيا الى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار |
| Rapport du Président du Sous-comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique à la troisième Conférence des Nations Unies sur l’exploration et les utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (UNISPACE III) | UN | تقرير رئيس اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي الى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )اليونيسبيس الثالث( |
| A/CONF.184/4 Rapport du Président du Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique à la troisième Conférence des Nations Unies sur l’exploration et les utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (UNISPACE III) | UN | A/CONF.184/4 تقرير رئيس اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي الى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )اليونيسبيس الثالث( |
| Rapport du Président du Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique à la troisième Conférence des Nations Unies sur l’exploration et les utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (UNISPACE III) | UN | تقرير رئيس اللجنة الفرعية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية الى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )اليونيسبيس الثالث( |
| Les observations des participants et les conclusions de l’Atelier apporteraient également une contribution et des idées à la troisième Conférence des Nations Unies sur l’exploration et les utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique, qui se tiendra à Vienne du 19 au 30 juillet 1999. | UN | ويتوقع أيضا أن تشكل ملاحظات المشاركين والاستنتاجات التي توصلت اليها حلقة العمل مدخلات وأفكار تقدم الى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية . المزمع عقده في فيينا في الفترة من ٩١ الى ٠٣ تموز/يوليه ٩٩٩١ . |
| a Les exemples ci-dessus, qui ne constituent pas une liste exhaustive, ont été tirés des propositions faites par certaines délégations lors de la trente-septième session (voir le projet de rapport du Président du Sous-Comité juridique à la troisième Conférence des Nations Unies sur l’exploration et les utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (UNISPACE III), publié sous la cote A/AC.105/C.2/1999/CRP.6). | UN | )أ( إن اﻷمثلة اﻵنفة الذكر ، التي هي ليست قائمة حصرية ، مستمدة من الاقتراحات التي أبدتها بضعة وفود أثناء الدورة السابعة والثلاثين )انظر مشروع تقرير رئيس اللجنة الفرعية القانونية المقدم الى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )اليونيسبيس الثالث( ((A/AC.105/C.2/1999/CRP.6) |
| 1. Le rapport national de l’Arabie Saoudite, qui sera présenté à la troisième Conférence des Nations Unies sur l’exploration et les utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (UNISPACE III) fait part des efforts qu’elle a faits pour appliquer au mieux les techniques spatiales aux secteurs des télécommunications, de la radiotélédiffusion directe, de l’échange d’informations et de la télédétection. | UN | ١ - توضح الورقة الوطنية من المملكة العربية السعودية ، التي ستقدم الى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )اليونيسبيس الثالث( ، ما قامت به المملكة العربية السعودية في مجال تطبيق تكنولوجيا الفضاء على أفضل وجه في الاتصالات ، والبث المباشر ، وتبادل المعلومات ، والاستشعار عن بعد . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 