"الى منزلها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chez elle
• allés chez
• renvoyée chez
• raccompagnée chez

J'allais lui donner des anticoagulants et la renvoyer chez elle.
كنت سأعطيها ادوية مسيلة للدم وارسلها الى منزلها.

On va trouver votre fille et la ramener chez elle.
نحن سوف نجد ابنتك وسوف نرجعها الى منزلها

Rencontré une nana au bingo, retour chez elle, et ça a tourné au bon plan.
قابلت امرأه و أنا ألعب البينجو اتجهنا الى منزلها.. كان الجنس جيدا

Après ce qu'on pourrait appeler un peu trop de bières... nous sommes allés chez elle et on s'est vraiment amusés dans le noir.
بعد ماقد يسميه البعض القليل القليل من الشراب ذهبنا الى منزلها وقضينا وقتا رائعاً بالفعل في تلك الظلمة

Secondo, je l'ai renvoyée chez elle.
وثانيا لقد ذهبت الى منزلها

C'était super. Je l'ai raccompagnée chez elle. On a tellement de points communs.
لقد مشينا الى منزلها وكان مدهش كم تواصلنا مع بعض

De retour chez elle, elle a raconté l̓incident à ses parents, qui, furieux, se sont rendus au poste militaire pour exiger que justice soit faite.
وقد عادت الى منزلها وأخبرت والديها بما حدث. فكان غاضبين في غاية الغضب وتوجها الى مخفر الجيش لطلب الانتصاف.

Elle a créé ce numéro pour fugueurs afin d'attirer ses victimes préférées, de jeunes ados, chez elle.
لقد انشأت هذا الطريق للهروب لإغراء ضحاياها المفضلين المراهقين الى منزلها

Dire qu'il l'a suivie jusque chez elle.
انه جنون لا استطيع التصديق ان الرجل لحق بها طوال الطريق الى منزلها

Après ça quelqu'un pourrait passer chez elle sur Upper Brunswick Street et évoquer discrètement avec elle la possibilité de prendre la grand-route pour retourner à Linlithgow.
وبعدها .. شخص ما عليه ان يذهب الى منزلها في شارع ابر برانسويك ويتحدث معها

Il y a quelques jours, je suis passé chez elle lui parler.
‫بعد بضعة أيام ذهبت الى منزلها للتحدث اليها

J'ai essayé chez elle, son portable, je lui ai envoyé un sms.
لقد حاولت الوصول الى منزلها لقد اتصلت بها, وراسلتها

je vais chez elle et tu t'occupes du plan de vol, OK ?
سوف اذهب الى منزلها وسوف اطلعها على خطة الطيران, حسناً؟

- Je la ramène chez elle. - Vas-y. C'est Frost.
أنا سآوصلها الى منزلها هيا يا حلوتي انه فروست

Elle dit la vérité. On doit retourner chez elle.
انها تقول الحقيقة علينا العودة الى منزلها

Oui, comme ça elle pardonne Walter, elle rentre chez elle, et je n'ai plus à m'occuper que d'une seule sœur cinglée.
نعم وهكذا هى سوف تسامح والتر وتعود الى منزلها وبهذة الطريقة اعود مرة اخرى الى التحكم فى اخت مجنونه واحدة

- Je devrais aller chez elle. Tu veux pas aller là mec.
هذا فظيع يجب ان اذهب الى منزلها اشعر بالملل جدا , ومتعبة جدا

S'ils sont allés chez elle, ils ont pu utiliser un résidu psychique.
ان قدموا الى منزلها فيحتمل أنهم استعملوا بقاياها الجسدية

Vous l'avez renvoyée chez elle?
هل ارسلتا الى منزلها ؟

Je ne l'ai jamais raccompagnée chez elle, en soi.
لم يسبق لي ان اوصلتها الى منزلها بالتحديد