| Nous envisageons également la possibilité de nous joindre au club australien et au Régime de contrôle des techniques missilières. | UN | ونحن نتطلع أيضا الى امكانية الانضمام الى نادي استراليا والى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف. |
| Les créanciers n'appartenant pas au club de Paris qui ne l'ont pas encore fait sont aussi instamment priés de prendre des mesures appropriées. | UN | ويجب أيضا حث الدائنين غير المنتمين الى نادي باريس على اتخاذ التدابير التي تقتضيها اﻷوضاع، اذا لم يكونوا قد اتخذوها بعد. |
| Les créanciers n'appartenant pas au club de Paris qui ne l'ont pas encore fait sont aussi instamment priés de prendre des mesures appropriées. | UN | ويجب أيضا حث الدائنين غير المنتمين الى نادي باريس على اتخاذ التدابير التي تقتضيها اﻷوضاع، اذا لم يكونوا قد اتخذوها بعد. |
| Les créanciers n'appartenant pas au club de Paris qui ne l'ont pas encore fait sont aussi instamment priés de prendre des mesures appropriées. | UN | ويجب أيضا حث البلدان الدائنة غير المنتمية الى نادي باريس على اتخاذ التدابير التي تقتضيها اﻷوضاع، اذا لم تكن قد اتخذتها بعد. |
| Je voulais savoir si tu voulais aller dans un club avec moi ce soir. | Open Subtitles | كنت أتسائل اذا كن تحب أن تذهب معي الى نادي الليلة |
| L'argent a coulé à flots, et les banquiers sont passés du country club au club de strip-tease. | Open Subtitles | النقود أتت ممطرة وللمرة الأولى موظفوا البنوك انتقلوا من النادي الريفي الى نادي التعري |
| Deux passeports américains. En vous inscrivant au club du marché noir, y aura une remise. | Open Subtitles | حسناً جوازان أمريكيان هل تودان الإنضمام الى نادي السوق السوداء؟ |
| Moi et mon partenaire... on va au club Hell épingler Noah. | Open Subtitles | أنا و شريكي سنذهب الى نادي هيل لاعتقال الغبي نوح |
| J'ai fait une délicieuse visite au club Liberalia la nuit dernière. | Open Subtitles | منحت نفسي زيارة جميلة الى نادي ليبراليا البارحة |
| Je suis allé au club de strip-tease, mais le parking était plein. | Open Subtitles | أترى,لقد قدت الى نادي التعري,لكن موقف السيارات كان ممتلئاً |
| Vous, si. Je veux aller au club de striptease. Terminez. | Open Subtitles | انتم تريدون البقاء هنا اما انا اريد الذهاب الى نادي التعري سيدة لوريتا, انا جاهز لنكمل الجولة في البيت |
| Tu viens au club de film de Fisher ? | Open Subtitles | لماذا لاتذهبين معي وفيشر الى نادي الأفلام خاصته؟ |
| Où va-t-elle, au club des phoques ? | Open Subtitles | مالذي تنوي ان تفعله ؟ تذهب الى نادي لصيد |
| Je vais au club topless. Je vais ramasser des filles... | Open Subtitles | -سأذهب الى نادي التعري، سأحصل على بعض الفتيات |
| Ta voiture t'amènera directement au club de poésie. | Open Subtitles | سيارتك ستأتي لتأخذك مباشرةً الى نادي الشعر |
| Les néo-nazis se sont alors rendus au club sportif Turnerschaft de Fürth et ont attaqué les Turcs qui se trouvaient à l'intérieur avec des bâtons et des couteaux. | UN | وانتقل النازيون الجدد بعد ذلك الى نادي تورنرشافت الرياضي بمدينة فورث وتعدوا على اﻷتراك الموجودين بالداخل بالهراوات والمطاوي. |
| Adel a été au club d'Evan la nuit du meurtre. | Open Subtitles | أديل ذهبت الى نادي أيفان ليلة الجريمة |
| Il est venu au club "Boys girls" | Open Subtitles | وقال انه جاء الى نادي بنين وبنات |
| Sur ce, je pense que je vais faire un tour dans un club de strip-tease. | Open Subtitles | و بهذه المناسبة ، أعتقد أنني سأذهب الى نادي التعري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 