"اليابانية للقانون الدولي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• japonaise de droit international
• japonais de droit international
• japonaise pour le droit international

Membre du Conseil exécutif de l'Association japonaise de droit international
عضو، المجلس التنفيذي، الرابطة اليابانية للقانون الدولي

Membre du Conseil exécutif de la Société japonaise de droit international des droits de l'homme.
عضو، المجلس التنفيذي، الجمعية اليابانية للقانون الدولي لحقوق الإنسان

Membre du Conseil exécutif et Directeur des programmes internationaux à la Société japonaise de droit international.
عضو المجلس التنفيذي للجمعية اليابانية للقانون الدولي ومدير شعبة البرامج الدولية فيها؛

Octobre 1985 : Membre du Conseil de l'Association japonaise de droit international
تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٨٩١: عضو في مجلس الجمعية اليابانية للقانون الدولي

Depuis 1978 : Rédacteur en chef de l'Annuaire japonais de droit international (en anglais, Association japonaise de droit international)
١٩٧٨ حتى اﻵن رئيس التحرير، الحولية اليابانية للقانون الدولي )بالانكليزية، الرابطة اليابانية للقانون الدولي(

Membre de l'Association japonaise pour le droit international des droits de l'homme (de 1997 à 2000, Directeur de la publication de Human Rights International (en japonais); de 2000 à 2003, Directeur; de 2003 à 2006, Président).
عضو في الرابطة اليابانية للقانون الدولي لحقوق الإنسان (من 1997 حتى 2000، رئيس تحرير مجلة حقوق الإنسان الدولية (اليابانية)؛ ومن عام 2000 حتى عام 2003، مديراً، ثم من عام 2003 حتى عام 2006، رئيساً).

1988-1991 : Président de l'Association japonaise de droit international
١٩٨٨-١٩٩١ رئيس، الرابطة اليابانية للقانون الدولي

1. Kokusaiho Gakkai (Société japonaise de droit international) : membre du Conseil Exécutif (depuis 1988)
1 - الجمعية اليابانية للقانون الدولي: عضو المجلس التنفيذي (1988 إلى الآن)

Octobre 1985 Membre du Conseil de l'Association japonaise de droit international
عضو في مجلس الجمعية اليابانية للقانون الدولي تشرين الأول/أكتوبر 1985

Octobre 1997 Président de l'Association japonaise de droit international
رئيس الرابطة اليابانية للقانون الدولي

Membre de l'Association japonaise de droit international
عضو في الرابطة اليابانية للقانون الدولي

1. Kokusaiho Gakkai (Association japonaise de droit international) : membre du Conseil exécutif (depuis 1988)
1 - الجمعية اليابانية للقانون الدولي: عضو المجلس التنفيذي (1988 إلى الآن)

1976-1991 : Membre du Conseil exécutif de l'Association japonaise de droit international (kokusaiho Gakkai)
١٩٧٦-١٩٩١ عضو المجلس التنفيذي، الرابطة اليابانية للقانون الدولي )Kokusaiho Gakkai(،

Membre emeritus, Conseil exécutif de la Société japonaise de droit international Membre (1994-)
عضو فخري في المجلس التنفيذي للجمعية اليابانية للقانون الدولي (1994 - عضو)

Membre de l'Association japonaise de droit international des droits de l'homme (de 1997 à 2000, rédacteur en chef de < < Droits de l'homme International > > − en japonais −; de 2000 à 2003, Directeur; de 2003 à 2006, Président).
عضو في الرابطة اليابانية للقانون الدولي لحقوق الإنسان (من 1997 حتى 2000، ورئيس تحرير مجلة حقوق الإنسان الدولية (اليابانية)؛ ومن 2000 حتى 2003، مديراً، ثم من 2003 حتى 2006، رئيساً)

Membre de la Société japonaise de droit international (actuellement Président du Comité de planification; de 2001 à 2003, rédacteur en chef de la Revue de droit international et de diplomatie − en japonais; de 2003 à 2006, trésorier).
عضو في الرابطة اليابانية للقانون الدولي (المنصب الحالي: رئيس لجنة التخطيط؛ ومن 2001 حتى 2003، رئيس تحرير مجلة القانون الدولي والدبلوماسية (اليابانية)؛ ومن 2003 حتى 2006، أمين الصندوق)

Membre des conseils d'administration de la société japonaise de droit international (depuis 1967) et de la section japonaise de l'Association de droit international (depuis 1972).
عضو في المجالس التنفيذية للجمعية اليابانية للقانون الدولي )منذ عام ١٩٦٧( وللفرع الياباني لرابطة القانون الدولي )منذ عام ١٩٧٢(.

Membre de la Société japonaise de droit international (poste actuel: Président du Comité de planification; de 2001 à 2003, Directeur de la publication du Journal de droit international et de diplomatie (en japonais); de 2003 à 2006, trésorier).
عضو في الرابطة اليابانية للقانون الدولي (المنصب الحالي: رئيس لجنة التخطيط؛ ومن عام 2001 حتى عام 2003، رئيس تحرير مجلة القانون الدولي والدبلوماسية (اليابانية)؛ ومن عام 2003 حتى عام 2006، أمين الخزانة).

a) Rédacteur en chef de l'Annuaire japonais de droit international (1973-1977); ancien membre du Comité de rédaction de Ocean Management, Journal of Maritime Law and Commerce, Earth Law Journal et de la Revue des droits de l'homme; membre du Comité de rédaction de Marine Policy.
)أ( رئيس تحرير " الحولية اليابانية للقانون الدولي " )١٩٧٣-١٩٧٧(؛ عضو سابق في هيئات تحرير إدارة المحيطات، ومجلة قانون البحار والتجارة البحرية، والمجلة القانونية لﻷرض، ونشرة حقوق اﻹنسان، وعضو حالي في هيئة تحرير سياسة البحار.