"اليابانيون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Japonais
• Japs
• Japon
• japonaise
• Jap'

Les dirigeants Japonais ont même obligé le prince enlevé à épouser une princesse japonaise.
وأرغم الحكام اليابانيون ولي العهد المختطف على الزواج من أميرة يابانية.

On trouvera ci-après quelques indications qui illustrent en partie les massacres et des atrocités commises par les impérialistes Japonais.
وإليكم بعض المواد التي تبين جزءا من أعمال القتل واﻷعمال الوحشية التي ارتكبها الاستعماريون اليابانيون.

Les résidants non Japonais reçus aux mêmes examens que les citoyens Japonais sont recrutés comme enseignants à plein temps pour une durée indéterminée.
ويتم تعيين من يجتازون بنجاح نفس الامتحانات التي يتقدم لها اليابانيون في وظيفة معلﱢم متفرغ، لفترة غير محددة.

Les Japs estiment leurs voitures plus puissantes que les nôtres.
الأن, يقول اليابانيون بأن سياراتهم أقوى من خاصتنا

En 1941, pendant la Seconde Guerre mondiale, les Japonais se sont emparés de Guam.
واستولى اليابانيون على غوام في عام 1941 أثناء الحرب العالمية الثانية.

Si les Japonais sont aussi mauvais, on a de bonnes chances de gagner cette guerre.
إن كان اليابانيون بهذا السوء فقد ننال الفوز أيضاً بهذه الحرب اللعينه

Les Japonais sont incapables d'envisager une existence au-delà du monde terrestre.
اليابانيون لايمكنهم الاعتقاد بالوجود، في عالم ما وراء الطبيعة.

Personne ne doit penser que Jingwu Mun s'allie avec des Japonais.
هنا في جينج وو اليابانيون الصقوا بنا خزيا عظيما

Je suis allé sur le terrain financé par les Japonais.
كنت في الأرض الممولة من قبل اليابانيون اليوم

Les observateurs électoraux Japonais envoyés en E1 Salvador ont été particulièrement impressionnés par les grands espoirs du peuple en un avenir meilleur.
وقد تأثر مراقبو الانتخابات اليابانيون الذين أوفدوا إلى السلفادور بما لمسوه لدى شعبها من آمال عريضة في مستقبل أفضل.

Toutefois, les autorités japonaises se refusent à admettre l'existence des crimes perpétrés par les impérialistes Japonais dans le passé.
وبالرغم من ذلك، ترفض سلطات حكومة اليابان اﻹقرار بالجرائم التي ارتكبها الامبرياليون اليابانيون في الماضي.

Les administrations publiques comme les industries sont toutes passées aux mains des Japonais et le pays a connu l'oppression et l'exploitation en raison de l'impérialisme Japonais.
واستولى اليابانيون على كافة الوظائف الحكومية وعلى الصناعات، واضطُهد البلد واستُغل بسبب السيطرة الإمبريالية اليابانية.

Pendant sa visite au Japon la semaine dernière, les dirigeants Japonais ont fait part au Premier Ministre de leur détermination constante d'aider les Palestiniens.
وقد أعرب القادة اليابانيون لرئيس الوزراء فياض إبّان زيارته لليابان عن عزمنا المتواصل على مساعدة الشعب الفلسطيني.

Pendant la première vague, l'augmentation était surtout due aux déposants Japonais.
وكان مقدمو الطلبات اليابانيون المصدر الرئيسي للنمو في الطلبات خلال الفترة الأولى.

Ces liens entre le Japon et la communauté internationale resteront à jamais gravés dans la mémoire des Japonais.
سيذكر اليابانيون إلى الأبد هذه الروابط بين اليابان والمجتمع الدولي.

Les contribuables Japonais s'attendent certainement à ce qu'une procédure similaire soit suivie à l'Organisation des Nations Unies.
ويتوقع دافعو الضرائب اليابانيون قطعا أن تُتبع نفس الطريقة في عملية وضع ميزانية الأمم المتحدة.

Les Japs ont troué le navire, mais les gros canons n'ont rien.
تسبب اليابانيون بفتحة كبيرة في المقدمة لكن لم تصب الأسلحة الكبيرة بضرر سيدي

Les Japs en ont tué plusieurs à Kikkoman.
لقد سمعت أن اليابانيون قتلوا بضعه منهم في كيكومان

Si le Japon avait été battu pendant la Seconde Guerre Mondiale?
وايضا ماذا كان سيحدث اذاخسر اليابانيون الحب العالمية الثانية؟

Les Jap eux, bouffaient des asticots et des chardons
كان اليابانيون يأكلون الحشرات والدود والنباتات الشائكة.