| Le représentant du Japon présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Liechtenstein et de la Norvège. | UN | عرض ممثل اليابان مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم ليختنشتاين والنرويج. |
| Le représentant du Japon présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Jordanie, du Luxembourg et de l'Ouganda. | UN | عرض ممثل اليابان مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم الأردن وأوغندا ولكسمبرغ. |
| Le représentant du Japon présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Ouganda et des Philippines. | UN | عرض ممثل اليابان مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم أوغندا والفلبين. |
| Le représentant du Japon présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document et des Philippines. | UN | قدم ممثل اليابان مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة والفلبين. |
| À la même séance, le représentant du Japon a présenté le projet de résolution E/CN.4/2005/L.83, qui avait pour auteurs l'Australie, le Canada et le Japon. | UN | 658- في الجلسة ذاتها، عرض ممثل اليابان مشروع القرار E/CN.4/2005/L.83 المقدم من أستراليا، وكندا، واليابان. |
| Le représentant du Japon présente le projet de résolution intitulé " Unité d'action pour l'élimination totale des armes nucléaires " . | UN | وعرض ممثل اليابان مشروع القرار المعنون ' ' العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية``. |
| Le représentant du Japon présente le projet de résolution A/ C.1/53/L.13. | UN | وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.1/53/L.13. |
| Le représentant du Japon présente le projet de résolution A/ C.1/53/L.42. | UN | وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.1/53/L.42. |
| Le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.1/55/L.39. | UN | وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.1/55/L.39. |
| Le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.5/ 53/L.59. | UN | وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.5/53/L.59. |
| Le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.1/ 54/L.42. | UN | عرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.1/54/L.42. |
| Le représentant du Japon présente le projet de résolution. | UN | عرض ممثل اليابان مشروع القرار. |
| Le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.6/68/L.25, au nom du Bureau. | UN | وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.6/68/L.25، نيابة عن المكتب. |
| Le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.1/65/L.43. | UN | وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.1/65/L.43. |
| Le représentant du Japon présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que de l'Andorre, de la Belgique, de la Colombie, de la Finlande, de l'Indonésie, d'Israël, de la Pologne, du Portugal, de la Turquie et du Viet Nam. | UN | عرض ممثل اليابان مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، إضافة إلى إسرائيل وأندورا وإندونيسيا والبرتغال وبلجيكا وبولندا وتركيا وفنلندا وفييت نام وكولومبيا. |
| Le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.1/56/L.35. | UN | وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.1/56/L.35. |
| Le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.6/58/L.20. | UN | قدم ممثل اليابان مشروع القرار A/C.6/58/L.20. |
| Le représentant du Japon présente le projet de résolution. | UN | عرض ممثل اليابان مشروع القرار. |
| Le représentant du Japon présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, et informe la Commission que l'Algérie s'est retirée de la liste des auteurs. | UN | عرض ممثل اليابان مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وأبلغ اللجنة أن الجزائر انسحبت من قائمة مقدمي مشروع القرار. |
| 719. À la 32e séance, le 2 octobre 2009, le représentant du Japon a présenté le projet de résolution A/HRC/12/L.18, dont l'auteur principal était le Japon et les coauteurs étaient l'Australie, le Canada, Israël, la Norvège et la Nouvelle-Zélande. | UN | 719- في الجلسة 32 المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، عرض ممثل اليابان مشروع القرار A/HRC/12/L.18 المقدم من اليابان بمشاركة من كل من أستراليا، وإسرائيل، وكندا، والنرويج، ونيوزيلندا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 