| Cybercriminalité, vol d'identité, principalement des trucs de cols blancs. | Open Subtitles | يُعالج جرائم الإنترنت، سرقة الهويّات، غالباً أمور الياقات البيضاء. |
| Non, je travaille bénévolement pour un cabinet de cols blancs sinistre. | Open Subtitles | لا، أنا أقوم بعمل مجّاني. لشركة من أهل الياقات البيضاء الأشرار. |
| Les ordres étaient ouverts à interprétations aux cols blancs, mais pas ici, il faudra vous y faire. | Open Subtitles | مهامك ربما كان يمكن تاجيلها في قسم الياقات البيضاء ، ولكن هنا عليك ان تعتاد على ذلك |
| Un intervenant a noté que l'incrimination se révélerait probablement plus efficace contre les délinquants " à col blanc " . | UN | وعلق أحد المتكلمين على أن التجريم يُرجّح أن يكون فعالا ضد الجناة من ذوي الياقات البيضاء. |
| On m'a proposé de diriger la division White Collar. | Open Subtitles | لقد عُرض عليّ بأن أُدير قسم الياقات البيضاء. |
| Un ancien du FBI, pour être précis, la division des cols blancs. | Open Subtitles | عميل سابق في مكتب التحقيقات الفيدرالية قسم الياقات البيضاء |
| Ils veulent qu'il continue à purger sa peine aux cols blancs. | Open Subtitles | "يريدونه أن يخدم مركزه في "الياقات البيضاء |
| Il y avait le crime de cols blancs. | Open Subtitles | *حيث كانت هناك جرائم ذوي الياقات البيضاء جرائم ذوي النفوذ والمال* |
| La division des cols blancs. | Open Subtitles | قسم الياقات البيضاء لماذا؟ |
| cols blancs | UN | العمال ذوو الياقات البيضاء |
| D'après un récent rapport des Ministères de la justice et de l'intérieur des États-Unis, la criminalité des cols blancs et les malversations de l'administration dans les Samoa américaines coûteraient des millions de dollars aux contribuables américains et aggraveraient la situation financière du Territoire. | UN | وخلص تقرير أعدته مؤخرا وزارتا العدل والداخلية في الولايات المتحدة إلى أن جريمة الياقات البيضاء والتدليس الحكومي في ساموا اﻷمريكية يكلفان دافعي الضرائب الاتحاديين ملايين الدولارات، ويسهمان في تردي الوضع المالي للاقليم. |
| Si l'on compare la situation de 1999 à celle de 1995, on constate une évolution marquée: la proportion de Juifs israéliens occupant un emploi d'ouvrier qualifié a baissé tandis que celle des universitaires, spécialistes, techniciens, administrateurs et autres < < cols blancs > > a augmenté. | UN | وبالمقارنة بتوزيع المهن في عام 1995، فقد حدث تحول ملحوظ بحلول عام 1999: هبطت نسبة اليهود الإسرائيليين المستخدمين كعمال صناعيين مهرة، في حين ارتفعت نسبة العاملين في المجالات الأكاديمية والفنية والتقنية والإدارية وفي غيرها من مهن الياقات البيضاء. |
| Je suis le responsable de la division des cols blancs de New York. | Open Subtitles | انا الظابط المسؤول عن شعبة (الياقات البيضاء) في (نيويورك) |
| Nous allons faire des cols blancs de New York la fierté du bureau encore une fois. | Open Subtitles | سوف نجعل قسم الياقات البيضاء بـ(نيويورك) فخر للمكتب من جديد. |
| Des criminels en col blanc tirent profit de la criminalité, mais les rares qui sont arrêtés reçoivent des peines légères. | UN | والمجرمون من ذوي الياقات البيضاء يجنون أرباحا من الجريمة، ولكن القلة منهم الذين يتم القبض عليهم يواجهون عقوبات معتدلة. |
| Augmentation du nombre d'affaires de < < délinquance en col blanc > > | UN | زيادة عدد قضايا جرائم ذوي الياقات البيضاء |
| Genre col blanc. Courts de tennis et cours de macramé. | Open Subtitles | من نوعية ذوي الياقات البيضاء ، قاعات للعب التنس وصفوف لحياكة بعض الأعمال الزخرفية |
| Juste un autre jour à White Collar. | Open Subtitles | كأي يوم عادي في قسم الياقات البيضاء |
| White Collar crime se trouve au fond | Open Subtitles | "جرائم ذوي الياقات البيضاء" هي في أسفل قائمة أيّ قسم شرطةٍ. |
| Précédemment dans White Collar... | Open Subtitles | سابقاً في الياقات البيضاء |
| Femmes occupant des emplois non manuels | UN | النساء في مناصب الياقات البيضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 