| Le soussigné consent à assister le gouvernement dans le cadre du marketing de la loterie nationale et accepte de prendre la parole, en sa qualité de scientifique, à tous les évènements,discours, et conférences sur demande du gouvernement. | Open Subtitles | الاتفاق الموقع لمساعدة الحكومة لتسويق فكرة اليانصيب الوطني والموافقة على التحدث عن الجانب العلمي |
| La loterie nationale va sélectionner 200 femmes au hasard parmi les candidates éligibles. | Open Subtitles | اليانصيب الوطني سيختار 200 سيدة بصورة عشوائية من بين المرشحين المؤهلين |
| Jouez vous à votre loterie nationale ? | Open Subtitles | سيدتي الوزيرة، هل تلعبين اليانصيب الوطني الخاص بك؟ |
| Il a donné l'exemple de son pays où les recettes de loteries nationales étaient utilisées pour financer des programmes sociaux. | UN | وضرب المثل في ذلك الصدد ببلده حيث استخدمت عائدات اليانصيب الوطني في تمويل البرامج الاجتماعية. |
| Comme indiqué dans le rapport initial de la Nouvelle-Zélande, le Lottery Grants Board a pour mandat de distribuer les profits des loteries nationales administrées par l'État à des fins statutaires et de bienfaisance. | UN | وكما ورد في التقرير الأوّلي لنيوزيلندا، فإن مجلس منح اليانصيب يتولى مسؤولية توزيع أرباح اليانصيب الوطني على الأغراض القانونية والخيرية. |
| Je peux donner tout ce que je veux. J'ai gagné à la loterie espagnole. | Open Subtitles | أنا يمكنني أن أنشر أي شيئ أريد لقد ربحت اليانصيب الوطني الأسباني |
| La Fondation est un organisme caritatif reconnu, financé par des particuliers, des fonds fiduciaires philanthropiques, des fonds publics provenant notamment de la United Kingdom National Lottery (loterie nationale du Royaume-Uni), des entreprises et des organismes internationaux octroyant des dons. | UN | والمؤسسة مسجلة كمؤسسة خيرية يمولها الأفراد المؤيدون والائتمانات الخيرية والتمويل العام من قبل اليانصيب الوطني بالمملكة المتحدة والأعمال التجارية والهيئات الدولية المقدمة للمنح. |
| Le Conseil des arts devrait également recevoir des ressources supplémentaires provenant des recettes fiscales tirées de l'introduction sur l'île de la loterie nationale du Royaume-Uni . | UN | ومن المتوقع أن يتلقى مجلس الفنون تمويلا إضافيا ناتجا عن أموال الضرائب المفروضة على إدخال اليانصيب الوطني للملكة المتحدة إلى الجزيرة. |
| L’Éthiopie a établi un comité central de liaison composé de toutes sortes de membres, notamment la loterie nationale et les services postaux, afin d’assurer la diversité des initiatives. | UN | وفي إثيوبيا أنشئت لجنة تنسيق تضم أعضاء متعددي المشارب شملت الهيئة المشرفة على اليانصيب الوطني والخدمات البريدية لضمان تنوع المبادرات المتخذة. |
| Autorité grenadienne de la loterie nationale | UN | هيئة اليانصيب الوطني في غرينادا |
| "le gagnant de la loterie nationale Cubaine" | Open Subtitles | اليانصيب الوطني الفائز الكوبي, |
| J'ai demandé à mon contact à Cuba de truquer la loterie nationale. | Open Subtitles | " لقد سألت الشخص الذي أتواصل معه في " كوبا . بأن يتلاعب في اليانصيب الوطني |
| loterie nationale | UN | اليانصيب الوطني |
| - La société de la loterie nationale togolaise (LONATO) qui, par le biais de parrainage octroie des bourses d'étude et fournit du matériel didactique aux écoles; | UN | - جمعية أوراق اليانصيب الوطني التوغولية، التي تتولى في إطار ما تكفله من رعاية تقديم منح دراسية وتوفير مواد تعليمية للمدارس؛ |
| - Membre du Conseil d'administration de la loterie nationale du Niger (1997-2003) | UN | عضو مجلس إدارة أوراق اليانصيب الوطني في النيجر (1997-2003) |
| Conformément au décret loi 56/2006 du 15 mars, la lutte contre la violence familiale et sexiste doit figurer parmi les domaines recevant des fonds provenant de la loterie nationale distribués par le Ministère du travail et de la solidarité sociale. | UN | ينص المرسوم بالقانون 56/2006، الصادر في 15 آذار/مارس، على أن المجالات التي تتلقى أموالا من ألعاب اليانصيب الوطني مسندة من قِبل وزارة العمل والتضامن الاجتماعي ينبغي أن تشمل مكافحة العنف المنزلي والجنساني. |
| J'ai gagné à la loterie espagnole ? | Open Subtitles | لقد ربحت اليانصيب الوطني الأسباني؟ |
| Les directives au titre du National Lottery Act de 1993 ont pris un poids accru dans leur exigence d’éliminer les pratiques discriminatoires au sein des activités sportives. | UN | واكتسبت التوجيهات التي تضمنها قانون اليانصيب الوطني لعام ١٩٩٣ أهمية متزايدة في طلبه من الرياضية الطوعية أن تعدل ممارساتها التمييزية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 