"اليرتون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Allerton
• Ravenscroft

- Il a vu deux personnes - Judith et Allerton ! Je le savais.
لقد اخبرنى انه رأى شخصين جوديث و اليرتون, كنت اعلم هذا

Cela ne m'étonnerait pas de ce drogué de Lothario Allerton.
لن استبعد ان يكون ذلك مدمن الأقراص لوثاريو اليرتون

Vous pensez que je veux vous voir pendu à cause d'une canaille comme Allerton ?
هل تعتقد اننى اتمنى رؤيتك مشنوقا على حساب شخص وغد كريه اسمه اليرتون ؟

Il trouvait chaque point faible pour exacerber votre dégoût du Major Allerton.
لقد اكتشف كل نقطة ضعف لأثارة كراهيتك العميقة تجاه الميجور اليرتون

Mlle Ravenscroft, merci d'être venue.
لقد اخبرنى انه رأى شخصين جوديث و اليرتون, كنت اعلم هذا أرأيت ؟ لا, لم يكونا جوديث و اليرتون

Allerton a une technique plutôt spéciale.
فأن اليرتون لديه اساليبه الخاصة فى هذا المجال

Et vous avez vu Allerton et Judith. - Arrêtez.
ثم, انت رأيت اليرتون يُقبّل جوديث لا تستطيع

Vous étiez dans la serre et pensiez qu'Allerton parlait à Judith.
ذهبت الى المنزل الزجاجى, وظننت ان اليرتون كان يتحدث الى جوديث

Donc quand je vous ai entendu dans le couloir... aller dans la salle de bain d'Allerton,
لذا, عندما سمعتك فى الممر وتذهب الى حمام اليرتون

Je vous ai entendu dans la salle de bain d'Allerton et, comme vous le déplorez, je me suis mis à genoux.
سمعتك داخل حمام اليرتون وسريعا, وبالأسلوب الذى تستهجننى فيه, نزلت على ركبتىّ

Il n'a rien dit de précis, donc s'il laissait l'impression que c'était Franklin et Judith, et pas Allerton et Judith, cela ouvrirait une autre approche sur le suicide, peut-être même des doutes sur le verdict.
انه لم يقل ابدا اى شئ محدد لذا, لو استطاع يحول الأنطباع ان من رآه كان فرانكلين و جوديث و ليس اليرتون و جوديث

- Votre fille, et Allerton.
اعتقد ابنتك, و اليرتون

Allerton a une technique plutôt spéciale.
اليرتون لديه اسلوبه الخاص فى هذا الخط

- Allerton. - Hastings.
اليرتون هيستنجز

Je n'aime pas Allerton.
انا بالتأكيد لا احب اليرتون

Oui et celles d'Allerton.
نعم, وبصمات اليرتون ايضا

Non, pas Judith et Allerton !
لا, لم يكونا جوديث و اليرتون

Allerton ?
ماذا عن اليرتون ؟

Et Allerton.
و اليرتون..

Ravenscroft ! Mlle Ravenscroft !
سمعتك داخل حمام اليرتون