"اليكى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te

Il y a quelques gars en ville qui aimeraient te parler de tout ça.
هناك رجلان فى أخر المدينة يريدان التحدث اليكى بخصوص هذا الموضوع

Je déteste te faire ça, mais je devrais être mort depuis 4 ans déjà.
أكره فعل هذا اليكى لكن كان يجب أن أموت منذ سنين

Je ne peux pas te regarder. Tu - Tu es trop belle.
.لا استطيع ان انظر اليكى,انتى فى غاية الجمال

Je t'ai pris 20 billets à l'intérieur avant de te le rendre.
لقد سرقة منها 20دولار قبل ان اعيدها اليكى

'Enfin, c'est complètement dingue Je peux même te parler.
اعنى , انه امر مجنون ان اتمكن من الحديث اليكى

Le reste, ça te regarde. Terminé.
يوجد ثعلب مسعور هنا , البقية تعود اليكى , انتهى

Je vais m'approcher et te dire quoi faire.
سوف اقترب بقدر استطاعتى واتحدث اليكى من خلال هذا.حسنا؟

Tu sais quoi, je ne parle pas juste de tes ennemis, je parles des gens qui te sont proches, ceux en qui tu as confiance.
و أنا لا أتحدث هنا عن أعدائك فقط أنا أتحدث عن أقرب الناس اليكى الذين تثقين بهم مثل والدك

Je veux venir te voir pour qu'on s'en occupe ensemble.
ولكننى أريد ان أتى اليكى ونحل هذا سويا

Il te faut un portable. On n'a pas réussi à te joindre.
أنتى تحتاجين الى موبايل لم نستطع أن نصل اليكى

Amanda, éteins la télé. J'aimerais te parler.
اماندا اغلقى التليفزيون ارغب فى التحدث اليكى

Parce que quand tu te plains, petite, tout le monde écoute, y compris ta mère.
لأنك عندما تعزفى على الكمان كل شخص يستمع اليكى حتى امك ايضا لذا اخبرينى

Linda, il faut que je te parle. Tu lui as tout dit ?
الو ليندا يجب ان أتحدث اليكى هل أخبرتيه باى شىء بعد الان ؟

Les passants te parlent-ils ?
الكثير منهم يتحدث اليكى

On te tiens au courant.
سنرجع اليكى مره أخرى

Tu changerais d'avis si je te remboursais pour le t-shirt ?
هل تغيرين رأيك لو اعدت اليكى حق القميص؟

J'ai eu envie de te parler d'une chose.
لقد كنت اريد ان اتحدث اليكى بشأن شىء ما

Est-ce que je peux te parler? - Quel est le problème?
هل ممكن ان اتحدث اليكى ما الامر

Euh, il veut te parler à l'extérieur.
-لطيف جدا اوه.. انه يريد ان يتحدث اليكى بالخارج