| Central British Fund for World Jewish Relief | UN | الصندوق المركزي البريطاني للإغاثة اليهودية العالمية |
| Central British Fund for World Jewish Relief | UN | الصندوق المركزي البريطاني للإغاثة اليهودية العالمية |
| L'organisation entretenait des rapports étroits avec l'Autorité palestinienne tout en étant membre de l'Organisation sioniste mondiale et représentée auprès de la World Jewish Agency. | UN | وقالت إن لمنظمتها علاقة وثيقة مع السلطة الفلسطينية، وأنها كذلك عضو في المنظمة الصهيونية العالمية، كما أنها ممثلة في الوكالة اليهودية العالمية. |
| Il a condamné une fois de plus les excursions touristiques organisées dans le Golan par des associations juives internationales, ainsi que la promotion des colonies et l'aménagement d'infrastructures pour desservir ces colonies. | UN | وأدانت مرة أخرى قيام المنظمات اليهودية العالمية بتنظيم رحلات سياحية إلى الجولان وتعزيز الاستيطان فيه وتوسيع البينة التحتية لخدمة تلك المستوطنات. |
| L'idée d'une domination juive mondiale est diffusée par tous les moyens de communication modernes, spécialement par Internet, qui est encore légalement accessible à tous. | UN | وهذه الفكرة الخاصة بالسيطرة اليهودية العالمية تنشرها جميع وسائط الاتصال المعاصر، ولا سيما شبكة اﻹنترنت، التي ما زالت إمكانية الوصول إليها متاحة بصورة قانونية أمام الجميع. |
| Déclaration présentée par le Central British Fund for World Jewish Relief, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social* | UN | بيان مقدَّم من الصندوق المركزي البريطاني للإغاثة اليهودية العالمية وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| World Jewish Aid, branche non confessionnelle de World Jewish Relief, a fusionné avec l'organisation sœur World Jewish Relief. | UN | فقد انضمت هيئة المعونة اليهودية العالمية، وهي الجهاز غير الطائفي لهيئة الإغاثة اليهودية العالمية، إلى المنظمة الشقيقة لها، هيئة الإغاثة اليهودية العالمية. |
| World Jewish Relief | UN | هيئة الإغاثة اليهودية العالمية |
| Des questions ont été posées au sujet des divers lieux d'exécution des activités d'Hadassah au Moyen-Orient et de ses relations avec l'Organisation sioniste mondiale, la World Jewish Agency et l'Autorité palestinienne ainsi qu'au sujet de la composition nationale de son conseil d'administration et de ses membres. | UN | وطرحت أسئلة فيما يختص بالأماكن المختلفة التي تمارس فيها هاداسا أنشطتها في الشرق الأوسط، وعن علاقتها بالمنظمة الصهيونية العالمية والوكالة اليهودية العالمية والسلطة الفلسطينية، وعن جنسيات الأعضاء الذين يتكون منهم مجلسها. |
| World Jewish Relief | UN | الإغاثة اليهودية العالمية |
| World Jewish Aid (WJAID) (www.worldjewishaid.org.uk) | UN | هيئة المعونة اليهودية العالمية (WJAID) (www.worldjewishaid.org.uk) |
| World Jewish Relief (Secours juif mondial) (www.worldjewishrelief.org.uk) | UN | هيئة الإغاثة اليهودية العالمية (WJR) (www.worldjewishrelief.org.uk) |
| L'organisation World Jewish Aid, qui est la branche laïque de World Jewish Relief (voir ci-dessous), continue de représenter la communauté juive britannique pour l'aide humanitaire dans le monde. | UN | هيئة المعونة اليهودية العالمية هي الجهاز غير الطائفي لهيئة الإغاثة اليهودية العالمية (أدناه)؛ وتواصل تمثيل الطائفة اليهودية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية في مجال تلبية الاحتياجات الإنسانية في الخارج. |
| Aujourd'hui les organisations membres du Conseil sont : l'American Jewish Joint Distribution Committee, la Hebrew Immigrant Aid Society, World Jewish Relief, l'Agence juive pour Israël, World Organization for Rehabilitation through Training et Magen David Adom. | UN | وتضم حاليا المنظمات المنضوية تحت راية المجلس ما يلي: لجنة التوزيع المشتركة اليهودية الأمريكية والجمعية العبرية لإعانة المهاجرين وهيئة الإغاثة اليهودية العالمية والوكالة اليهودية لإسرائيل والمنظمة العالمية للتأهيل بالتدريب وماغين دافيد آدوم (نجمة داود الحمراء). |
| Il a condamné une nouvelle fois l'organisation par des associations juives internationales d'excursions touristiques dans le Golan syrien occupé, la promotion de colonies et l'aménagement d'infrastructures pour desservir ces colonies. | UN | وأدانت الحكومة من جديد قيام المنظمات اليهودية العالمية بتنظيم رحلات سياحية إلى الجولان السوري المحتل، وتعزيز المستوطنات، وإنشاء هياكل أساسية لخدمة تلك المستوطنات. |
| Il condamne également les excursions touristiques organisées dans ces villages par les associations juives internationales, ainsi que l'aménagement d'infrastructures et l'expansion des colonies par les autorités d'occupation, notamment dans les colonies d'Eliad, d'Ein Zivan, de Natur, de Khasfin, de Hadnes et de Nof. | UN | وقيام المنظمات اليهودية العالمية بتنظيم رحلات سياحية لهذه القرى، وقيام سلطات الاحتلال الإسرائيلية بتطوير وتوسيع البنية التحتية في بعض المستوطنات، وتعزيز الاستيطان فيها ومنها مستوطنة إليعاد، وعين زيفان، وناطور، وخسفين، وحادينس، ونوف. |
| L'image du Juif, élément subversif oeuvrant à une'domination juive mondiale', reste au centre des diverses conceptions extrémistes. | UN | " إن صورة اليهودي كعنصر مخرب يهدف إلى " السيطرة اليهودية العالمية " ما زالت هي محور شتى اﻷفكار المتطرفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 