| Voilà pourquoi les personnes qui pratiquent le yoga sont végétariennes. | UN | وهذا هو السبب في أن ممارسي اليوغا نباتيون. |
| Ces avantages inévitables de la pratique du yoga sont essentiellement utiles autant pour le bien-être des femmes et des hommes. | UN | وهذه المنافع الحتمية لممارسة اليوغا لها فائدة بالغة في تحقيق رفاه المرأة والرجل على قدم المساواة. |
| Qui savait que maman se mettrait au yoga si bien ? | Open Subtitles | الذين عرفوا أن ماما سيستغرقه اليوغا على ما يرام؟ |
| Oui, je ne suis pas allé chez le dentiste ou été au yoga non plus. | Open Subtitles | نعم, لم أذهب إلى طبيب الأسنان أو إلى دروس رياضة اليوغا أيضاً |
| Votre historique indique qu'il était à son cours de yoga habituel | Open Subtitles | يشير تسلسلك الزمني أنه كان في صف اليوغا الاعتيادي |
| Du yoga prénatal, plus de sommeil appuyez vous sur votre famille. | Open Subtitles | اليوغا قبل الولادة، والمزيد من النوم، وتتكئ على عائلتك |
| En plus d'augmenter sa flexibilité et sa force, faire du yoga fournit une myriade d'effets bénéfiques pour le mental. | Open Subtitles | بالإضافة إلى زيادة المرونة والقوة، يتيح ممارسة اليوغا أيضا عدد لا يحصى من الفوائد النفسية. |
| ♪ Si vous n'êtes pas dans le yoga et vous avez obtenu un demi-cerveau ♪ | Open Subtitles | ♪ إذا لم تكن في اليوغا وكنت حصلت على نصف الدماغ ♪ |
| Il n'a jamais fait de yoga, ni de golf, ni même acheté de hamac. | Open Subtitles | لم يفعل اليوغا, لم يمارس الغولف ولم يحصل حتى على ارجوحه. |
| Fais plus attention avec le yoga, la prochaine fois, OK? | Open Subtitles | كوني أكثر حذراً مع اليوغا في المرات القادمة |
| À cause de toi, je n'utilise toujours pas les tapis de yoga au fitness. | Open Subtitles | بسببك ، لا زلتُ لا أستطيع ممارسة اليوغا في ثالة الرياضة |
| Tu te souviens la prof de yoga, à mon anniversaire ? | Open Subtitles | تذكرون مدربة اليوغا التي احضرتموها لعيد ميلادي السنة الماضية؟ |
| Finalement, je vais peut-être venir à ton cours de yoga. | Open Subtitles | أتعلمين، ربما سأذهب لدرس اليوغا بعد كل شيء |
| yoga in Daily Life USA | UN | اليوغا في الحياة اليومية في الولايات المتحدة الأمريكية |
| yoga in Daily Life USA | UN | اليوغا في الحياة اليومية في الولايات المتحدة الأمريكية |
| :: Des cours de préparation à l'accouchement grâce au yoga pour 994 femmes | UN | :: توفير التوجيه بشأن الاستعداد للولادة باستخدام اليوغا لفائدة 949 امرأة |
| Des cours de yoga, d'aérobic et d'autres activités sportives sont également dispensés, dans le but d'inculquer aux femmes l'importance de l'activité physique. | UN | وتقدم هذه الأندية تمارين اليوغا والتمارين الرياضية وغير ذلك من التمارين لترسيخ ثقافة ممارسة الأنشطة البدنية بين النساء. |
| yoga in Daily Life USA | UN | اليوغا في الحياة اليومية، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Dans d'autres États, le yoga et les médecines traditionnelles sont pratiqués après les cures de désintoxication. | UN | وفي بعض الدول اﻷخرى تستخدم تمارين اليوغا واﻷدوية المحلية في مرحلة ما بعد تخليص الجسم من آثار اﻹدمان. |
| Le yoga est pratiqué depuis des millénaires en tant qu'approche holistique de la santé et du bienêtre. | UN | وما فتئت اليوغا تُمارس منذ آلاف السنين باعتبارها نهجًا شاملا للتمتع بالصحة والرفاه. |
| Ça risque de laisser notre yogi de l'Himalaya pantois. | Open Subtitles | مرحباً يمكننا إستبعاد مسألة معلمي اليوغا |
| - Certains yogis mangent à peine. | Open Subtitles | هُناك اليوغا في الهند الذين نادراً ما يأيكلون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 