| La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine | UN | الحالة في جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة |
| Allocution de M. Branko Crvenkovski, Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine | UN | خطاب السيد برانكو كريفنكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة |
| La Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Estonie, l'ex-République yougoslave de Macédoine et Suriname se joignent aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إستونيا، وبلغاريا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة وسورينام، إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Bélarus, ex-République yougoslave de Macédoine | UN | بيلاروس وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة |
| Le représentant des Roms de l'exRépublique yougoslave de Macédoine a mentionné le cas d'un jeune qui serait mort des suites de violences infligées par des agents de police. | UN | وأشار ممثل الروما من جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة إلى حالة شاب توفي، حسب ادعائه، نتيجة عنف الشرطة. |
| Bélarus, ex-République yougoslave de Macédoine | UN | بيلاروس وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة |
| On trouvera ci-après quelques exemples très récents des politiques provocatrices et agressives auxquelles l'ex-République yougoslave de Macédoine n'a toujours pas renoncé : | UN | وفي ما يلي بعض الأمثلة الأخيرة عن هذه السياسة الاستفزازية والعدائية التي لم يطرأ عليها أي تغيير لجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة: |
| L'Administrateur tient à signaler au Conseil d'administration qu'il a reçu de l'Erythrée et de l'ex-République yougoslave de Macédoine des communications dans lesquelles ces pays demandent que leur soit accordé le statut de bénéficiaire. | UN | يود مدير البرنامج أن يحيط مجلس الادارة علما بأنه قد تلقى رسالتين تتضمنان طلبين للحصول على مركز المتلقي من كل من إرتيريا وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة. ــ ــ ــ ــ ــ |
| Groupe de discussion : Ignacio Garrido, Vice-Gouverneur, Banque de développement du Conseil de l'Europe Lambe Arnaudov, Vice-Ministre de l'économie, ex-République yougoslave de Macédoine | UN | فريق المناقشة: إيفناسيو غاريدو، نائب المحافظ، مجلس مصرف التنمية الأوروبي لامب أرنودوف، نائب وزير الاقتصاد، جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة |
| ex-République yougoslave de Macédoine | UN | جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة |
| ex-République yougoslave de Macédoine | UN | جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة |
| EULEX a continué de coopérer avec les autorités chargées des questions d'état de droit au Monténégro, en Albanie et dans l'ex-République yougoslave de Macédoine. | UN | وواصلت بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون التعاون مع سلطات سيادة القانون في الجبل الأسود وألبانيا وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة. |
| Le Gouvernement de l'ex-République yougoslave de Macédoine a adopté une stratégie pour 2009-2015 concernant l'intégration des réfugiés et des étrangers. | UN | واعتمدت حكومة مقدونيا اليوغسلافية السابقة استراتيجية للفترة 2009-2015 من أجل إدماج اللاجئين والأجانب. |
| L'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne est quant à elle autorisée à s'occuper de pays qui entretiennent une relation de tiers avec l'Union européenne, comme la Croatie, la Turquie et l'ex-République yougoslave de Macédoine. | UN | وفي حالة وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية، يجوز للوكالة التعامل مع بلدان لها علاقة طرف ثالث مع الاتحاد الأوروبي، مثل كرواتيا وتركيا وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة. |
| ex-République yougoslave de Macédoine | UN | جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة |
| ex-République yougoslave de Macédoine | UN | جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة |
| ex-République yougoslave de Macédoine (l') | UN | جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة |
| Le Président : L'Assemblée va entendre une allocution du Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 