"اليونيدو لتقرير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'ONUDI

Les dates suivantes ont été réservées pour les organes directeurs de l'ONUDI en 2015.
وقد حُدِّدت المواعيد التالية لعقد اجتماعات أجهزة اليونيدو لتقرير السياسات في عام 2015:

Les dates suivantes ont été retenues pour les réunions des organes directeurs de l'ONUDI en 2013:
وقد حُجزت المواعيد التالية لعقد اجتماعات أجهزة اليونيدو لتقرير السياسات في عام 2013:

Les dates suivantes ont été retenues pour les réunions des organes directeurs de l'ONUDI en 2013:
وقد حُدِّدت المواعيد التالية لعقد اجتماعات أجهزة اليونيدو لتقرير السياسات في عام 2013:

Les dates suivantes ont été retenues pour les réunions des organes directeurs de l'ONUDI en 2014 et 2015:
حُجزت المواعيد التالية لعقد اجتماعات أجهزة اليونيدو لتقرير السياسات في عامي 2014 و2015:

Les dates suivantes ont été retenues pour les réunions des organes directeurs de l'ONUDI en 2012 et 2013:
حُجزت المواعيد التالية لعقد اجتماعات أجهزة اليونيدو لتقرير السياسات في عامي 2012 و2013:

Les dates suivantes ont été retenues pour les réunions des organes directeurs de l'ONUDI en 2013 et 2014:
حُدِّدت المواعيد التالية لعقد اجتماعات أجهزة اليونيدو لتقرير السياسات في عاميْ 2013 و2014:

Une évaluation complète de l'Accord sera entreprise en temps utile en vue de son examen par les organes directeurs de l'ONUDI.
وستستهل اليونيدو دراسة شاملة للاتفاق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في الوقت المناسب، لتنظر فيها أجهزة اليونيدو لتقرير السياسات.

Conformément au mandat du groupe de travail informel, qui figure à l'annexe du document GC.14/14 et du rectificatif Corr.1, un rapport intérimaire sur ses activités est présenté aux organes directeurs de l'ONUDI deux fois par an jusqu'à la quinzième session de la Conférence générale.
ووفقا لاختصاصات الفريق العامل غير الرسمي، التي صدرت في مُرفق التقرير الوارد في الوثيقة GC.14/14 وCorr.1، سوف يُقدَّم تقرير مؤقَّت عن أنشطة الفريق العامل إلى أجهزة اليونيدو لتقرير السياسات مرتين في السنة إلى حين انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة.

d) A demandé aux États qui ont des arriérés, y compris ceux qui ne sont plus Membres de l'ONUDI, de s'acquitter de leurs obligations statutaires en versant leurs contributions en totalité, sans conditions et dans les plus brefs délais, ou de recourir à un plan de paiement pour régler leurs arriérés, conformément aux décisions prises précédemment par les organes directeurs de l'ONUDI.
(د) دعا الدولَ الأعضاءَ والدولَ السابقةَ العضوية التي عليها متأخِّرات إلى أن تفي بالتزاماتها الدستورية بدفع اشتراكاتها المقرَّرة المستحقَّة كاملة ودون شروط، في أقرب وقت ممكن، أو أن تستفيد من خطط السداد لتسوية متأخِّراتها، وفقاً للقرارات السابقة التي اتخذتها أجهزة اليونيدو لتقرير السياسات.

Conformément au mandat du groupe de travail informel (document GC.14/14 et Corr.1), un rapport intérimaire sur les activités du groupe est présenté aux organes directeurs de l'ONUDI deux fois par an jusqu'à la quinzième session de la Conférence générale.
ووفقاً لاختصاصات الفريق العامل غير الرسمي (الوثيقة GC.14/14 وCorr.1)، تقرَّر تقديم تقرير مرحليّ عن أنشطة الفريق العامل إلى أجهزة اليونيدو لتقرير السياسات مرتين في السنة إلى حين انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة.

d) Demande aux États qui ont des arriérés, y compris ceux qui ne sont plus Membres de l'ONUDI, de s'acquitter de leurs obligations statutaires en versant leurs contributions en totalité, sans conditions et dans les plus brefs délais, ou de recourir à un plan de paiement pour régler leurs arriérés, conformément aux décisions prises précédemment par les organes directeurs de l'ONUDI. "
(د) يدعو الدولَ الأعضاءَ والدولَ السابقةَ العضوية التي عليها متأخِّرات أن تفي بالتزاماتها الدستورية بدفع اشتراكاتها المقرَّرة غير المسدَّدة، كاملة ودون شروط في أقرب وقت ممكن، أو أن تستفيد من خطط السداد لتسوية متأخِّراتها، وفقاً للقرارات السابقة التي اتخذتها أجهزة اليونيدو لتقرير السياسات. "

Conformément au mandat du groupe de travail informel (document GC.14/14 et Corr.1), un rapport intérimaire sur ses activités est présenté aux organes directeurs de l'ONUDI deux fois par an jusqu'à la quinzième session de la Conférence générale.
ووفقا لاختصاصات الفريق العامل غير الرسمي (الوثيقة GC.14/14 وتصويبها Corr.1)، سوف يُقدَّم تقرير مؤقَّت عن أنشطة الفريق العامل إلى أجهزة اليونيدو لتقرير السياسات مرتين في السنة إلى حين انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة.